5 Minutes Before
It's Friday night and excitement's high
The kids are standing all in line tonight
They come to see a band who's best
At playing what they know will rest
Quite well with the average kid
Who's paying five at the door
Not even trying to ignore
The fact that they've just heard the song
CHORUS
Five minutes before (on the radio)
Five minutes before (on the radio)
Five minutes before on the radio
The show's sold out again this week
The kids are turned out on the street again
Why do they think the band's so great
When they don't even hesitate
To admit it's just a scheme
For putting bodies on the floor
The kids are screaming more and more
To hear what they've already heard
CHORUS
It's not the lack of originality
That bothers me
It's the mediocrity of kids who'd rather
Hear a human juke box play
When the record sounds better anyway
Cinco Minutos Antes
É sexta-feira à noite e a animação tá lá em cima
A garotada tá toda na fila hoje à noite
Eles vêm pra ver uma banda que é a melhor
Em tocar o que eles sabem que vai agradar
Bem pra molecada comum
Que tá pagando cinco na entrada
Nem tentando ignorar
O fato de que acabaram de ouvir a música
REFRÃO
Cinco minutos antes (no rádio)
Cinco minutos antes (no rádio)
Cinco minutos antes no rádio
O show tá esgotado de novo essa semana
A garotada tá na rua de novo
Por que eles acham a banda tão incrível
Quando nem hesitam
Em admitir que é só uma jogada
Pra encher o chão de gente
A garotada grita cada vez mais
Pra ouvir o que já ouviram
REFRÃO
Não é a falta de originalidade
Que me incomoda
É a mediocridade da garotada que prefere
Ouvir um jukebox humano tocar
Quando o disco soa melhor de qualquer jeito