Semente Cósmica

Cosmic Seed

No vazio onde o nada se fundeIn the hollow where the void is alloyed
Eu flutuo, um grão no ventre da nébulaI drift, a mote in nebula's womb
Sem memória da mão que me forjouNo memory of the hand that forged me
Um enigma gravado no crepúsculo da tumba de uma estrelaA cipher scribed on the dusk of a star's tomb

Que forma me espera quando meu broto rasgar a noite?What shape awaits when my sprout splits the night?
Uma árvore roendo a luz do escuro?A tree gnawing light from the black?
Ou uma faísca para acender novas galáxias brilhantesOr a spark to kindle new galaxies bright
Bêbado no vórtice da trilha sem fim do tempo?Drunk on the vortex of time's endless track?

Fui esculpido do suspiro frio de um cometaWas I carved from a comet's cold sigh
Ou semeado nas cinzas da pira funerária de um Sol?Or sown in the ash of a Sun's funeral pyre?
As raízes do meu nascimento são sussurros dissolvidosThe roots of my birth are whispers dissolved
Um enigma envolto em fogo celestialA riddle wrapped in celestial fire

Que forma me espera quando meu broto rasgar a noite?What shape awaits when my sprout splits the night?
Uma árvore roendo a luz do escuro?A tree gnawing light from the black?
Ou uma faísca para acender novas galáxias brilhantesOr a spark to kindle new galaxies bright
Bêbado no vórtice da trilha sem fim do tempo?Drunk on the vortex of time's endless track?

Eu pulso no labirinto, cego e sem bênçãoI pulse in the labyrinth, blind and unblessed
Mas sinto a atração de um design sem nomeYet feel the pull of a nameless design
A dor de um botão se esforçando em sua cascaThe ache of a bud straining at its shell
Um hino sussurrado pela poeira na espinha torta da escuridãoA hymn hummed by dust in the dark's crooked spine
O vazio não é meu mestre, nem o caos minha crençaThe void's not my master, nor chaos my creed
Tornar-se é romper, fraturar, brilharTo become is to rupture, to fracture, to shine

O vazio não é meu mestre, nem o caos minha crençaThe void's not my master, nor chaos my creed
Tornar-se é romper, fraturar, brilharTo become is to rupture, to fracture, to shine