California Song TRADUÇÃO - The Mountain Goats (Impressão)

I know you see mars in the sky tonight

I know you can see venus rising and veering off to the right.

but can you see that young star overhead?

it's the one that designed my undoing.

I know that in california the waves break on the beach.

and I know that the foam on the breaking waves

is as white as household bleach.

but do you see that particular white right now

it's the color of the young star coming on down.

I got joy joy joy in my soul tonight

I got joy joy joy in my arms alright.

although you treat me badly,

I love you madly.

you really got a hold on me.

Eu sei que você vê Marte no céu esta noite

Eu sei que você pode ver Vênus surgindo e se desviando para a direita.

Mas você consegue ver aquela estrela jovem lá em cima?

É a que desenhou minha ruína.

Eu sei que na Califórnia as ondas quebram na praia.

E eu sei que a espuma das ondas quebrando

É tão branca quanto água sanitária.

Mas você vê aquele branco específico agora?

É a cor da jovem estrela descendo.

Eu tenho alegria, alegria, alegria na minha alma esta noite

Eu tenho alegria, alegria, alegria nos meus braços, tudo certo.

Embora você me trate mal,

Eu te amo loucamente.

Você realmente tem um controle sobre mim.