Good Girlfriend
I woke up this morning,
my new girlfriend beside me.
I don't have to lie about her.
I don't need some dumb story to hide me.
she turned 20 last April, she's as tall as I am,
she came to this country all the way from Siam.
I may not be the greatest guy in this town,
people may have good cause to put me down,
but I've got a real good girlfriend now.
we stood on Chicago Avenue,
hey look--here comes the bus.
slipped on a solid sheet of ice, (???)
watched the number 66 fly right past us.
I may not be the greatest guy in this town,
people may have good cause to put me down,
but I've got a real good girlfriend now.
Boa Namorada
Acordei esta manhã,
minha nova namorada ao meu lado.
Não preciso mentir sobre ela.
Não preciso de uma história idiota pra me esconder.
Ela fez 20 anos em abril, é tão alta quanto eu,
vem deste país lá de Sião.
Posso não ser o melhor cara dessa cidade,
pode ser que o povo tenha boas razões pra me menosprezar,
mas agora eu tenho uma boa namorada.
Estávamos na Avenida Chicago,
e aí, olha--aqui vem o ônibus.
Escorreguei em uma placa de gelo,
vi o número 66 passar voando por nós.
Posso não ser o melhor cara dessa cidade,
pode ser que o povo tenha boas razões pra me menosprezar,
mas agora eu tenho uma boa namorada.