Jeff Davis County Blues TRADUÇÃO - The Mountain Goats (Impressão)

after three nights in jail, i head north from toyavale.

switch to 285 in pecos, head up to red bluff.

my walk's real steady and my eyes are real cold

but i feel like i'm all of sixteen years old --

lost in the travel lodge, with the television on with the sound down,

i don't feel so tough.

old issues of sunset magazine to read,

sleep for twelve hours, and dream about home.

i have no place to go, so i drive up to new mexico.

fix my eyes in the rearview when i cross the state line.

and i panic, i guess. and although it's quite late,

i take the first exit to 128.

i am coming back to midlind.

i hope you won't mind.

polaroids of the two of us scattered on the passenger's seat.

i drive slowly

and evenly

and i dream about home.

depois de três noites na cadeia, sigo pro norte de Toyavale.

pego a 285 em Pecos, subo até Red Bluff.

minha caminhada é firme e meus olhos estão frios

mas me sinto como se tivesse apenas dezesseis anos --

perdido no Travel Lodge, com a televisão ligada e o som baixo,

não me sinto tão durão.

velhas edições da Sunset Magazine pra ler,

dorme por doze horas e sonho com casa.

não tenho pra onde ir, então dirijo até o Novo México.

fixo os olhos no retrovisor quando cruzo a linha do estado.

e entro em pânico, eu acho. e embora já esteja bem tarde,

pego a primeira saída pra 128.

estou voltando pra Midlind.

espero que você não se importe.

polaroides nós dois espalhadas no banco do passageiro.

eu dirijo devagar

e de forma uniforme

e sonho com casa.

Composição: John Darnielle