Lemon
If you cut a lemon in half
You'll have two distinct pieces
Each one representing
One half of a lemon
Yet now,
Its not so much of a lemon
As it is two distinct pieces
Of that lemon
Licking the lemon juice off the knife
Is dangerous
Imagine cutting the corner of your mouth
And then lemon juice
Ouch
But you already know that the knife
had little, if anything, to do
With creating two distinct pieces
Of that lemon
Sure, the rind and the pulp
Were split by serrated metal
(The wooden handle a little loose from when dad
did the funny thing with his teeth)
Limão
Se você cortar um limão ao meio
Vai ter duas partes distintas
Cada uma representando
Uma metade de um limão
Mas agora,
Não é tanto um limão
Como são duas partes distintas
Desse limão
Lambendo o suco do limão na faca
É perigoso
Imagina cortar o canto da sua boca
E aí o suco de limão
Ai
Mas você já sabe que a faca
Teve pouco, se é que teve, a ver
Com criar duas partes distintas
Desse limão
Claro, a casca e a polpa
Foram separadas por metal serrilhado
(A empunhadura de madeira um pouco solta de quando o pai
Fez a coisa engraçada com os dentes)