Noche del Guajolote
the glowing world, the bench backed up against the house
the chicken coops the darkness surrounding everything
it was late and the night was moving slowly
we laid down on the ground because the world was lonely
if you keep quiet it will stay like this forever
if you just keep quiet it will stay like this forever
i feel certain of it now
and all the birds were sleeping in their perches
the little wind, swaying birches
and the north american wild turkey
that your father brought home
woke up and came towards us
and the moonlight and the turkey waking up
and the night air and the moonlight on your skin
and the moonlight and the turkey waking up
and the quiet yardand the turkey and the moon
unimaginable
unimaginable
unimaginable
unimaginable
Noite do Peru
o mundo brilhante, o banco encostado na casa
os galinheiros a escuridão cercando tudo
já era tarde e a noite andava devagar
nos deitamos no chão porque o mundo estava sozinho
se você ficar em silêncio vai ficar assim pra sempre
se você apenas ficar em silêncio vai ficar assim pra sempre
eu me sinto certo disso agora
e todos os pássaros estavam dormindo em seus poleiros
a brisa leve, os bétulas balançando
e o peru selvagem norte-americano
que seu pai trouxe pra casa
acordou e veio em nossa direção
e a luz da lua e o peru acordando
e o ar da noite e a luz da lua na sua pele
e a luz da lua e o peru acordando
e o quintal silencioso e o peru e a lua
inimaginável
inimaginável
inimaginável
inimaginável