Poltergeist
i can't stand it when you tell our infant son
that he was born beneath a bad sign.
and i can't stand it when smiles up at you
just because you're his mother.
and i can't stand the bitter thing that i've become
beneath the four walls that hold up our ceiling.
and i wonder when the house gets real quiet
who between us will be the first one to give into the feeling.
and i know you don't want me to hurt you tonight.
and i, i don't want you to hurt me the way you do.
i can't stand it when you put the boy to bed and ya
sing him those songs i used to sing to you.
yeah i can't stand to hear you sing those songs
when you know you don't mean them.
and i can't stand the way my body still remembers
how much we used to mean to one another way back when.
and i can't stand going back to seek the shelter of your arms.
and then i can't stand it again.
and i know you don't want me to hurt you tonight.
and i, i don't want you to hurt me the way you do.
Poltergeist
não aguento quando você diz ao nosso filho pequeno
que ele nasceu sob um mau presságio.
e não aguento quando ele sorri pra você
só porque você é a mãe dele.
e não aguento a pessoa amarga que me tornei
sob essas quatro paredes que sustentam nosso teto.
e me pergunto quando a casa fica bem quieta
quem entre nós será o primeiro a ceder ao sentimento.
e eu sei que você não quer que eu te machuque esta noite.
e eu, eu não quero que você me machuque do jeito que faz.
e não aguento quando você coloca o menino na cama e canta
aquelas músicas que eu costumava cantar pra você.
eca, não aguento ouvir você cantar essas músicas
quando sabe que não as sente de verdade.
e não aguento como meu corpo ainda se lembra
do quanto significávamos um para o outro lá atrás.
e não aguento voltar pra buscar o abrigo dos seus braços.
e então não aguento de novo.
e eu sei que você não quer que eu te machuque esta noite.
e eu, eu não quero que você me machuque do jeito que faz.