395px

A Canção do Macaco

The Mountain Goats

The Monkey Song

cool air falls through the venetian blinds and
the planets in the heavens are perfectly aligned
i take in my surroundings
i memorize them all
the scuff marks on the stone floor,
the powder burns on the eastern wall

there's a monkey in the basement
how did the monkey get there?
there's a monkey in the basement
where did the monkey come from?
where did the monkey come from?
where did the monkey come from?

the animal noises you used to make
the andalusian coral snake
all hail when standing beside this room
and the heavy hot rains and the sonic boom

there's a monkey in the basement
where did the monkey come from?
there's a monkey in the basement
how did the monkey get there?
how did the monkey get there?
how did the monkey get there?

A Canção do Macaco

o ar fresco entra pelas persianas e
os planetas no céu estão perfeitamente alinhados
eu observo ao meu redor
eu memorizo tudo
a marcas no chão de pedra,
os queimados de pólvora na parede leste

tem um macaco no porão
como o macaco foi parar lá?
tem um macaco no porão
de onde o macaco veio?
de onde o macaco veio?
de onde o macaco veio?

os sons de animal que você costumava fazer
a cobra coral andaluzia
todos se curvam ao lado deste quarto
e as chuvas pesadas e quentes e o estrondo sônico

tem um macaco no porão
de onde o macaco veio?
tem um macaco no porão
como o macaco foi parar lá?
como o macaco foi parar lá?
como o macaco foi parar lá?