Twin Human Highway Flares
you turned to me and asked me if i'd always be your boy
as we drove across the river into western illinois
and on the railroad bridge, half a mile of solid steel
wheels were spitting out sparks, scraping at the rails
wind in your hair all right
sunset spilling through the rear window
your white t-shirt hugging your shoulders, beaded with sweat
on the day that i become so forgetful
that all of this melts away
i will burn all the calanders that counted the years down
to such a worthless day
as we walked across the parking lot toward the motel office
we were walking with a ?benediction? on us
light was everywhere, the building stood against the sky
like a monument to desperation 2 floors high
a mile and a half from the river
we went back to the car to get our overnight bags
sunset spilling through your earrings, all over your body
when we shut the motel door behind us, we knew we'd hit the motherlode
on the day that i forget you, i hope my heart explodes
Flares Gêmeas na Estrada
você se virou pra mim e perguntou se eu sempre seria seu garoto
enquanto dirigíamos pelo rio em direção ao oeste de Illinois
na ponte de ferrovia, meio quilômetro de aço sólido
as rodas soltavam faíscas, arranhando os trilhos
vento no seu cabelo, tudo certo
pôr do sol entrando pela janela de trás
tua camiseta branca colada nos ombros, coberta de suor
no dia em que eu me tornar tão esquecível
que tudo isso derreta
eu vou queimar todos os calendários que contaram os anos
até um dia tão sem valor
enquanto caminhávamos pelo estacionamento em direção ao escritório do motel
estávamos andando com uma ?benção? sobre nós
luz por toda parte, o prédio se erguia contra o céu
como um monumento à desesperança, com 2 andares de altura
uma milha e meia do rio
voltamos pro carro pra pegar nossas malas de uma noite
pôr do sol refletindo nos seus brincos, por todo o seu corpo
quando fechamos a porta do motel atrás de nós, sabíamos que tínhamos encontrado o tesouro
no dia em que eu te esquecer, espero que meu coração exploda
Composição: John Darnielle