Sometimes I Still Feel The Bruise

Às Vezes Eu Ainda Sinto a Ferida

Sometimes I Still Feel The Bruise

Isso é só para dizer Olá
This is just to say hello
E para que você saiba que eu penso em você de vez em quando
And to let you know I think of you from time to time

Eu sei que eu nunca te conheci de verdade, mas de alguma forma eu sinto sua falta
I know I never really knew you, but somehow I miss you
E gostaria que você tivesse ficado na minha vida
And wish that you'd stayed in my life

Entrar em contato fica mais difícil conforme o silêncio cresce
Making contact gets harder as the silence grows longer
E não é só pra mim
And isn't it only me

Quem gostaria que nós víssemos um ao outro?
Who'd like us to see each other?
Eu odiaria ser um incômodo
How I would hate to be a bother
Do jeito que terminamos, seria você que ligaria
The way we left it was you'd ring

Eu não tenho ilusões
I'm under no illusion
De sobre o que eu signifiquei para você
As to what I meant to you
Mas você causou uma impressão
But you made an impression
E às vezes eu ainda sinto a ferida
And sometimes I still feel the bruise
Às vezes eu ainda sinto a ferida
Sometimes I still feel the bruise

De vez em quando eu tropeço
Now and then I stumble on
Naquilo que eu extraviei, mas nunca perdi
What I've misplaced but never lost
Uma dor que eu senti pela primeira vez há muito tempo
An ache I first felt long ago

Embora você tenha aparecido e desaparecido
Though you've appeared and disappeared
Ao longo desses últimos anos
Throughout these past few years
Eu me surpreenderia se você aparecesse agora
I'd be surprised if you now showed

Entrar em contato fica mais difícil conforme o silêncio cresce
Making contact gets harder as the silence grows longer
E por que você pensaria em mim
And why would you think of me
Quando não foi você que se apaixonou?
When you were not the one in love
Quando não era você o sonhador (a)
When you were not the dreamer
Quando você era apenas o sonho?
When you were just the dream?

Eu não tenho ilusões de sobre o que eu signifiquei para você
I'm under no illusion as to what I meant to you
Mas você causou uma impressão, e às vezes eu ainda sinto a ferida
But you made an impression, and sometimes I still feel the bruise
Às vezes eu ainda sinto a ferida
Sometimes I still feel the bruise