Paper Doll

Paper Doll

Paper Doll

Como posso me impedir de cair aos pedaços quando isso é tão difícil?
How can I keep myself from falling apart when this is so hard?
Vejo você lá em cima contra a parede com os braços cruzados.
I see you there up against the wall with your folded arms.
Você não me definir, você não me possui, mas agora aqui estamos nós.
You don’t define me, you don’t own me, but now here we are.
Eu quero impressioná-lo, quer impressioná-lo com seus olhos vazios.
I want to impress you, want to impress you with your empty eyes.
Apenas olhar-me no chão ... Só olhar-me no chão.
Just stare me down... Just stare me down.

Esta é a primeira vez que eu vou abrir a boca, mas não será a última.
This is the first time that I’ll open my mouth, but it won’t be the last.
Não, não será a última.
No, it won’t be the last.
Eu preciso atenção, eu preciso de holofotes. Você não vai me deixar entrar?
I need attention, I need the spotlight. Won’t you let me in?
Oh oh Eu estive caindo aos pedaços, como uma boneca de papel para a direita em seus braços.
Oh oh I’ve been falling apart, like a paper doll right into your arms.
Você não vai me vestir e me faz falar - eu vou deixar você entrar
Won’t you dress me up and make me talk - I will let you in.
Porque isso é o que eu quero. Isso é o que eu quero.
‘Cause that’s what I want. That’s what I want.

Agora que eu sou auto-consciente e dilacerada que você ainda se importa?
Now that I’m self-aware and torn apart do you still care?
Eu toco a vítima, apenas um ator dando um show.
I play the victim, just an actor putting on a show.
Estou sempre à procura de meu eu anterior - a garota que você roubou de mim.
I’m always searching for my former self - the girl you stole from me.
Ela está esperando tabelas, o tempo de licitação antes de sua grande estréia.
She’s waiting tables, biding time before her big debut.
Aqui está ela, agora, aqui está ela!
Here she is, now, here she is!

Esta paz e tranquilidade, tudo isso silêncio, isso nunca vai fazer!
This peace and quiet, all this silence- this will never do!
Eu preciso do caos e da violência que eu não estou mantendo quieto!
I need the chaos and the violence I’m not keeping quiet!
Oh oh Eu estive caindo aos pedaços, como uma boneca de papel
Oh oh I’ve been falling apart like a paper doll

Fui caindo aos pedaços, como uma boneca de papel bem na frente de você
I’ve been falling apart, like a paper doll right in front of you