Joy & Happiness
My friend, we can't forget you
As you wanted us to do.
This letter you've written...
These words... Your last deed.
We can't forget, we can't forget
The one you used to be.
But we will always smile
When we'll think about...
These great moments of joy and happiness.
But there is something
That we won't forget either,
That will always be present
In our souls and in our minds:
Whenever we smile,
We can't take away this taste
That lingers in our mouths
(The) taste of eternal regret.
We miss you my beloved friend,
More than we thought it was possible.
We miss you my beloved friend,
It will never be the same (again).
(Be)cause all this time, all this time we've
Passed together has changed us.
All this time, all this time
Obsess our thoughts every day.
And everyday we'll have a thought
For the soil in which you lay.
Alegria & Felicidade
Meu amigo, não podemos te esquecer
Como você queria que fizéssemos.
Esta carta que você escreveu...
Estas palavras... Seu último ato.
Não podemos esquecer, não podemos esquecer
A pessoa que você costumava ser.
Mas sempre vamos sorrir
Quando pensarmos sobre...
Esses grandes momentos de alegria e felicidade.
Mas tem algo
Que também não vamos esquecer,
Que sempre estará presente
Em nossas almas e em nossas mentes:
Sempre que sorrimos,
Não conseguimos tirar esse gosto
Que fica em nossas bocas
(O) gosto do arrependimento eterno.
Sentimos sua falta, meu querido amigo,
Mais do que achávamos que era possível.
Sentimos sua falta, meu querido amigo,
Nunca será a mesma coisa (novamente).
(Porque) todo esse tempo, todo esse tempo que nós
Passamos juntos nos mudou.
Todo esse tempo, todo esse tempo
Obsessam nossos pensamentos todos os dias.
E todo dia teremos um pensamento
Pela terra onde você repousa.