Cor de Tóquio

Color Tokyo

Seja a bela cidade de Tóquio ou as trevas escondidas
In a beautiful city of Tokyo either the hidden darkness
In a beautiful city of Tokyo either the hidden darkness
São verdadeiros lar de assassinatos e flores de cerejeira
Be true the homes of murder and cherry blossom
Be true the homes of murder and cherry blossom
Aproveite o seu entorno, mas por favor tenha cuidado
Enjoy your surroundings, but please watch out
Enjoy your surroundings, but please watch out
Nunca se sabe o que pode estar espreitando nos arbustos
You never know what might be lurking in the bushes
You never know what might be lurking in the bushes

Eu inalei suavemente a tentação Negra
Tokyoの地上で蠢いて
Tokyo no chijou de ugoite
Que encontrei no chão de Tóquio
黒い誘惑をそっと吸い込んで
kuroi yuuwaku wo sotto suikonde
E adicionei pontos com lápis Vermelho
赤いpencilで点を書き足した
akai pencil de ten wo kakiatashita

Pele Azul com canção de amor Cinza
青い肌に灰色のlove song
aoi hada ni haiiro no love song
Que se cansou um pouco do material duro
硬い材質にちょっと空気出した
katai zairitsu ni chotto kuuki dashita
Cores longe de Laranja
orangeには程遠い色してる
orange ni wa hodotoori iro shiteru

Se você não decorar o mundo
飾らない世界気取っては
kazarana sekai kidotte wa
Você fechará seu coração
心を塞ぎ込んでいく
kokoro wo fusagikonde iku
Que agora parece dissolver-se
今にも溶けそうな
ima ni mo toke sou na

Enquanto brilha
揺らめく夜に
yurameku yoru ni
Enquanto sobrevoo o céu, vejo as ruas da cidade cheias de erros
羽ばたく夜に間違いだらけの街並みの空
habataku yoru ni machigai darake no machinami no sora
É aterrorizante, aterrorizante
怖いくらい怖いくらいに
kowai kurai kowai kurai ni
Estendo minhas mãos
手を伸ばした
te wo nobashita
Me vem uma inspiração
閃めくより
hirameku yori
Agora posso ver com clareza como é brilhante
輝くよりも確かに見えるこの瞬間はさ
kagayaku yori mo tashika ni mieru kono shunkan wa sa
Eu sei, eu sei que posso
分かってる分かってるって
wakatte ru wakatte ru tte

Vá em direção à cor roxa
向かっていく紫色のsoap
mukatte iku murasaki iro no soap
Todos perdem a consciência
誰も皆意識を失って
dare mo mina ishiki wo ushinatte
Grunges pretensioso
grunge気取る
grunge kidoru
Queimando suas vidas limão
焦げ付いたlime life
koge tsuita lime life

Cada estilo é egoísta
それぞれのstyle見慣れたな
sorezore no style minareta na
E as palavras vão se cruzando
言葉が息違っていく
kotoba ga iki chigatte iku
No misturar do ruido, ah
混ざり合うruido de
mazariau ruido de

Brinque com as cores de Tóquio e as destrua
Tokyo色で遊んで壊して
Tokyo iro de asonde kowashite
Brinque com as cores de Tóquio e as destrua
Tokyo色で遊んで壊して
Tokyo iro de asonde kowashite

Eu percebi
気がついたのは
ki ga tsuita no wa
Que as cores que permanecem nesta cidade
この街に残る色と
kono machi ni nokoru iro to
E que todos os dias frágeis e passageiros
脆くも儚い日々が
moroku mo hakanai hibi ga
São aterrorizantes, aterrorizantes
怖いくらい怖いくらいに
kowai kurai kowai kurai ni
Fascinantes
魅力的で
miryokuteki de
Quero agarrar esse sonho
夢を掴みたい
yume wo tsukamitai
O cenário que esta cidade mostrou
この街が見せてくれた景色を
kono machi ga misete kureta keshiki wo
Vou torná-lo meu
僕のものにして
boku no mono ni shite
E o tingirei com cores novamente
また色で染めていって
mata iro de somete itte

Aproveite o seu entorno, mas, por favor, tenha cuidado
Enjoy your surroundings, but please watch out
Enjoy your surroundings, but please watch out
Sempre há beleza escondida
There is always beauty hidden
There is always beauty hidden