Halloween No Yoin

Resplendor do Halloween

Halloween No Yoin

Há um cachorro azul esperando no dia 31 de outubro
じゅうがつさんじゅういちにちをまっているあおい犬がいて
Juugatsu sanjuuichinichi o matteiru aoi inu ga ite
A cidade esta mais animada e colorida do que o normal
まちはにぎわい いろどりをましていく
Machi wa nigiwai irodori o mashiteiku
Está lá, respirando escondido
そこでいきをひそめていた
Soko de iki o hisometeita

As crianças se aglomeram ao redor de Jack, que carrega punhados de chocolates nas mãos
りょうてにあまいちょこれーともちはこぶじゃっくのすがたに
Ryoute ni amai chokoreeto mochihakobu jakku no sugata ni
Doçuras ou travessuras!! Para as crianças ali reunidas, os demônios mostram suas presas
Trick or treat!! むらがるこどもたちにまものたちはきばをむいた
Trick or treat!! Muragaru kodomotachi ni mamonotachi wa kiba o muita
O relógio marcava exatamente às 2, e estava manchado de vermelho
とけいはちょうどにじをさしてあかくそまって
Tokei wa choudo ni ji o sashite akaku somatte
O relógio marcava exatamente às 2, e o cachorro azul se reuniu
とけいはちょうどにじをさしてあおい犬があつまった
Tokei wa choudo ni ji o sashite aoi inu ga atsumatta

Ainda deve haver alguma presa por perto
こんやはまだえものがいるはずよと
Konya wa mada emono ga iru hazu yo to
Bufando com essa especulação
はないきをたてて
Hanaiki o tatete
Vamos pegar as crianças para o sacrifício
こどもたちをぎせいにつかまえましょう
Kodomotachi o gisei ni tsukamaemasho
Disfarçado de vilões
かそうしたあくにんを
Kasoushita akunin o

O relógio passou das 2 horas, e ele repetiu de novo
とけいはちょうどにじをすぎてまたくりかえす
Tokei wa choudo ni ji o sugite mata kurikaesu
O relógio passou das 2 horas, e o cachorro azul sorriu
とけいはちょうどにじをすぎてあおい犬がほほえんだ
Tokei wa choudo ni ji o sugite aoi inu ga hohoenda
O relógio apontou exatamente às 3, e estava manchado de vermelho
とけいはちょうどさんじゆびしてあかくそまって
Tokei wa choudo san ji yubishite akaku somatte
O relógio apontou exatamente às 3, e elas são levadas para a escuridão
とけいはちょうどさんじゆびしてやみにつれさられた
Tokei wa choudo san ji yubishite yami ni tsuresarareta

O cachorro que tira proveito das crianças que estavam ansiosas por hoje
きょうのひをまちわびたこどもたちをえじきにする犬を
Kyou no hi o machiwabita kodomotachi o ejiki ni suru inu o
Se materializou na forma de um Jack e queimou seus corações
ゆるすかとあらわれたじゃっくのすがたにこころこがす
Yurusu ka to arawareta jakku no sugata ni kokoro kogasu
Havia crianças esperando em 31 de outubro
じゅうがつさんじゅういちにちをまっているこどもたちがいたとさ
Juugatsu sanjuuichinichi o matteiru kodomotachi ga ita to sa