James Brian

James Brian

James Brian

Vamos, rapazes, peguem a pá e o carrinho, mexam com as pernas cansadasCome on, lads, get your shovel and cart, move your tired legs
Esse trabalho é duro, vem direto do nosso coraçãoThis work is hard, it comes straight from our hearts
Vamos, pessoal, vamos apunhalar a turfa nos camposCome on, folks, let’s stab the peat in the fields
Trabalhe com a batida, você não consegue sentir o calorWork to the beat, can’t you feel the heat
Este é o nosso lugar, temos que cantar essa músicaThis is where we belong, we have to sing this song

Em memória de James Brian, que veio para InishmoreIn memory of James Brian, who came to Inishmore
Ele encontrou seu verdadeiro amor em 1854He found his true love in 1854
O rapaz de sangue quente deveria ter ouvido o que dissemosThe hot-blooded lad should have listened to what we said
Ele trabalhou durante a noite e agora ele está mortoHe worked during the night and now he is dead

Largue a pá quando o sol se põe e traga a colheitaDrop your shovel when the Sun goes down and bring the crop
Volte para a cidade e não se atreva a diminuirBack to town and don’t you dare to slow down
Algo se esconde no pântano noturno, e te prende com sua vozSomething lurks in the nightly bog, it traps you with its voice
E arrasta você para a névoa, dê uma olhada no relógioAnd drags you into the fog, take a look at the clock
Este é o nosso lugar, temos que cantar essa músicaThis is where we belong, we have to sing this song

Ai meu amor por que voce ficouOh, my love, why did you stay
Não posso viver sozinhoI cannot live alone
Dói muito quando eu oroIt hurts so much when I pray
Eu estou implorando para você voltar para casaI'm begging for you to come home
Eu não vou encontrar um amor maisI won’t find a love no more
Você foi aquele para quem eu viviYou were the one I lived for
Mas eu vou te dar minha palavra mais honestaBut I will give you my most honest word
A história de James Brian será ouvidaThe story of James Brian will be heard