Island In The Sun

Island In The Sun

Island In The Sun

Esta é a minha ilha no sol
This is my island in the sun
Onde o meu povo trabalharam desde o tempo começou
Where my people have toiled since time begun
Posso navegar em um mar muitas
I may sail on many a sea
Suas margens será sempre para casa para mim
Her shores will always be home to me

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Construir a mim por mão de meu pai
Build to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, das águas, sua areia brilhando
Of your forest, waters, your shining sand

Como manhã rompe o céu em alta
As morning breaks the heaven on high
Eu ergo minha carga pesada para o céu
I lift my heavy load to the sky
Dom vem para baixo com um brilho ardente
Sun comes down with a burning glow
Meu suor se mistura com a terra abaixo
Mingles my sweat with the earth below

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Construir a mim por mão de meu pai
Build to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, das águas, sua areia brilhando
Of your forest, waters, your shining sand

Eu vejo mulher de joelhos
I see woman on bended knee
Corte da cana para a sua família
Cutting cane for her family
Eu vejo o homem na beira do rio
I see man at the waterside
Tarrafas na maré crescente
Casting nets at the surging tide

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Construir a mim por mão de meu pai
Build to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, das águas, sua areia brilhando
Of your forest, waters, your shining sand

Oro para que o dia nunca virá
I pray the day will never come
Quando eu não posso acordar ao som do tambor
When i can't awake to the sound of drum
Nunca me deixe perder o carnaval
Never let me miss carnival
Com canções filosóficas calypso
With calypso songs philosophical

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Construir a mim por mão de meu pai
Build to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, das águas, sua areia brilhando
Of your forest, waters, your shining sand