It Sounds Like You're Saying Hello

Parece que Você Está Dizendo Olá

It Sounds Like You're Saying Hello

OláHello
Você está dizendo oláYou're saying hello
Como se isso significasse adeusLike it means goodbye

Se eu pudesse ouvir as palavras que você dizIf I could listen to the words that you say
Eu poderia me segurar por um tempoI could hold on for awhile
Eu poderia seguir em frente, amor, me enganandoI could go on, baby, fooling myself
Eu poderia até conseguir um sorrisoI could even manage a smile

Mas acreditar não é fácil de fazerBut believing isn't easy to do
Quando suas palavras simplesmente não soam verdadeirasWhen your words just don't ring true
E eu sei que devagar, mas com certezaAnd I know that slowly but surely
Estou te perdendoI'm losing you

Embora pareça que você está dizendo oláThough it sounds like you're saying hello
Com cada palavra que você diz, eu quero chorarWith every word that you say, I want to cry
Sim, parece que você está dizendo oláYes it sounds like you're saying hello
Mas parece que você quer dizer adeusBut it feels like you mean goodbye
Como se isso significasse adeusLike it means goodbye

Oh, eu não sei se ouvi isso no tom da sua vozOh, I don't know if I heard it in the tone of your voice
Ou vi escondido bem fundo nos seus olhosOr saw it hidden deep in your eyes
Mas você poderia dizer que me amaBut you could say you love me
E depois me deixar pela manhãAnd then leave me in the morning
E você sabe, eu não ficaria surpresoAnd you know, I wouldn't be surprised

Sim, eu te conheço há tempo demaisYes, I've known you much too long
Para não sentir quando algo está erradoNot to feel when something is wrong
E quando as palavras e a música não estão certasAnd when the words and the music aren't right
Não é a mesma cançãoIt's not the same song

E sim, parece que você está dizendo oláAnd yes, it sounds like you're saying hello
Com cada palavra que você diz, eu quero chorarWith every word that you say, I want to cry
Porque parece que você está dizendo oláCause it sounds like you're saying hello
Mas parece que você quer dizer adeusBut it feels like you mean goodbye

Sim, eu te conheço há tempo demaisYes, I've known you much too long
Para não sentir quando algo está erradoNot to feel when something is wrong
E quando as palavras e a música não estão certasAnd when the words and the music aren't right
Não é a mesma cançãoIt's not the same song

E embora pareça que você está dizendo oláAnd though it sounds like you're saying hello
Com cada palavra que você diz, eu quero chorarWith every word that you say, I want to cry
Porque parece que você está dizendo oláCause it sounds like you're saying hello
Mas parece que você quer dizer (adeus)But it feels like you mean (goodbye)