Everyday storms

Tempestades do Dia a Dia

Everyday storms

ela parece cansada, tem muita coisa na cabeçashe's looking tired she's got things on her mind
tremores das tempestades do dia a diatremors from everyday storms
sapatos desamarrados, lágrimas não choradasshoes untied tears uncried
fascinações sombrias de dias que já se foramdark fascinations from days gone behind

neste circo, seus dias simplesmente se desfazemout in this circus her days just dissolve
em um balé sem fiminto an endless ballet
as pessoas vão, as pessoas vêmpeople come people go
todo mundo perdendo a cabeça no caminhoeveryone losing their minds on the way

quando formos amantes, vamos compartilhar dias de solwhen we are lovers we'll share days of sun
e feriados frios de outubroand cold october holidays
seremos abençoados com o melhor que ainda está por virwe will be blessed with the best yet to come
e vamos encontrar nosso amor no meio de uma tempestade do dia a diaand we'll find our love in the middle of an everyday storm

varredores de chaminé espreitando como corvos de desenho animado pretoschimney sweeps stalking like black cartoon crows
sobre os telhados da cidadeover the roofs of the town
ela continua tentando, confiando em anjos que nunca aparecemshe goes on trying relying on angels that never come round

abra as cortinas, saia e você vai encontrarthrow back the curtains step out and you'll find
o piscina de plástico azul da sua juventudethe blue plastic pool of your youth
algo tão real, algo mais próximo da verdadesomething so real something closer than truth
e vamos encontrá-lo lá no meioand we'll find it there in the middle
encontrar nosso amor no meio de uma tempestade do dia a diafind our love in the middle of an everyday storm