Jelly Shoes

Tênis de Gelatina

Jelly Shoes

ela sai na chuvashe steps out in the rain
esconde o rosto do solhides her face from the sun
que menina estranha entrando no meu mundowhat a strange little girl stepping into my world
ela bebe café com rumshe drinks coffee and rum
e vive nas estrelasshe lives out in the stars
que menina estranha, quero estar onde você estáwhat a strange little girl wanna be where you are

mas ela diz eibut she says hey
como você consegue ser tão burrohow d'you get to be so dumb
você tá tão presoyou're so hung up
sempre olhando pra trásalways looking back
tentando achar um gancho pra pendurar seus problemastrying to find a hook to hang your troubles on
não é surpresa que você me considere um idiotait's unsurprising that you consider me such a fool
você é uma menina estranhayou're a strange little girl
não me encaixo no seu mundoI don't fit in your world
não me encaixo no seu mundoI don't fit in your world

ela é uma buscadora da verdadeshe's a seeker of truth
em noites de anfetaminain amphetamine nights
que menina estranha colocando meu mundo em ordemwhat a strange little girl setting my world to rights
ela não é americanizadashe's unamericanised
ela é perigosa, burra e sábiashe's dangerous dumb and wise
que menina estranha entrando no meu mundowhat a strange little girl stepping into my world

e eu digo por queand I say why
você sempre tem que reclamar e resmungardo you always have to bitch and moan
você tá tão estressadayou're so strung out
gritando na minha cabeçawailing on my head
tentando achar um alfinete pra estourar minha bolhatrying to find a pin to burst my bubble with
não é surpresa que você me considere um idiotait's unsurprising that you consider me such a fool
você é uma menina estranhayou're a strange little girl
não me encaixo no seu mundoI don't fit in your world
não me encaixo no seu mundoI don't fit in your world