Guess I Gotta Guess

Acho que Tenho que Adivinhar

Guess I Gotta Guess

Eu tenho mais problemas que um telemarketing ruim (uau-oh)I've got more hang-ups than a bad telemarketer (whoa-oh)
mas será que ela vai me encontrar primeiro antes de desligar?but will she meet me first before she disconnects?
e eu espero e rezo para que ela comece (uau-oh)and I hope and pray that she initiates (whoa-oh)
essa conversa primeiro porque estou morrendo de medo.this conversation first because I'm scared to death.

Eu não poderia ser menos acessívelI couldn't be less appraochable
se estivesse totalmente em chamas (uau-oh)if totally engulfed in flames (whoa-oh)
quando terminarmos, empacote e carregue a van do Pettit.when we finish, pack and load the Pettit van.
Eu só gostaria de ouvir um elogio dela (uau-oh)I'd just like to hear a nice remark from her (whoa-oh)
porque essa solidão está me deixando pra baixo.because this loneliness is wearing kinda thin.

REFRÃO:CHORUS:
acho que tenho que adivinhar por que todas as garotas me evitam como venenoguess I gotta guess why all the girls avoid me like poison
é porque eu sou largo como sete pés, ou porque ajo como se tivesse sete anos?is it 'cause i'm seven feet wide, or I act like I'm seven years old?
(x2)(x2)

existe algum sentido em ficar pensando,is there a point to wondering,
e refletindo, e super analisando isso? (uau-oh)and pondering, and over-thinking this? (whoa-oh)
ou eu deveria terminar meu set, carregar a van e ir embora?or should I finsh my set, load the van and leave?
é algo como ela achar que está sendo um incômodo? (uau-oh)is it something like she thinks she's being a pest? (whoa-oh)
será que eu pareço idiota? tem algo nos meus dentes? (eca)do I look dumb? is something in my teeth? (gross)

REFRÃOCHORUS

meu maior problema é quemy biggest problem is that
todas as minhas garotas favoritas são tímidas demais para falar comigoall my favorite girls are too shy to talk to me
e eu estou tão nervoso que poderia vomitar.and I'm so nervous I could hurl.
então eu tento falar com elas,so I try to talk to them,
mas fico com a boca fechadabut I keep my mouth shut
e acabo parecendo um snoband end up looking like a snob
porque tenho medo de estragar tudo.'cause I'm afraid of screwing up.