Meu! Meu!

My! My!

Eu quero gritar e me derreter sobre como sonho com aquele brilho no seu olharI wanna shout and fawn about how I dream of that gleam in your eye
Eu quero gritar, mas tudo que sai é meu, meu!I wanna shout, but all that comes out is my, my!
Meu, meu! Meu, meu!My, my! My, my!

Eu quero cantar as flores e a primavera, mas oh querido, quando você está por perto, eu simplesmente morroI wanna sing the flowers and spring but oh dear, when you're near, I just die
Eu quero cantar, não consigo cantar nada, só meu, meu!I wanna sing, I can't sing a thing, but my, my!
Meu, meu!My, my!

Eu deveria dizer: Oh, que lindo!I should say: Oh, how lovely!
Eu deveria dizer: Oh, que doce!I should say: Oh, how sweet!
Eu deveria ter Shakespeare na ponta da línguaI should have shakespeare at the tip of my tongue
Mas toda vez que nos encontramosBut every time we meet
Eu olho pra você, e o que eu faço?I look at you, and what do I do?
Eu fico fraco, não consigo falar, só suspiroI get weak, I can't speak, I just sigh

E embora eu tente, o melhor que consigo dizer é meu, meu!And though I try, the best I can say is my, my!
Você me deixa sem fôlego, meu, meuYou leave me breathless, my, my