Ice Pick
またひとつそらからほしがきえた
Mata hitotsu sora kara hoshi ga kieta
あけなくすいこまれた
akkenaku sui komareta
またひとつさらにびょうきがふえた
mata hitotsu sara ni byôki ga fueta
ろくじのNEWSでそういってた
rokuji no NEWS de sô itteta
わけなんてしらないよおしえてよ
Wake nante shiranai yo oshiete yo
いあついてからまって
iatsuite karamatte
ほどけないMELODYはむりょくで
hodokenai MELODY wa muryoku de
むきになってもわらわれるさ
muki ni natte mo warawareru sa
にどとほんとうのかおはだれにもみせたりしないぜ
Nido to hontô no kao wa dare ni mo misetari shinaize
PLASTICのなみだをくだくICE PICKをもって
PLASTIC no namida o kudaku ICE PICK o motte
いつも
itsumo
いまよりにあうばしょが
Ima yori niau basho ga
どこかにあるようなきがしてる
doko ka ni aru yô na kigashiteru
らくがきはだれかにけされるさ
Rakugaki wa dareka ni kesareru sa
かべはただだまってても
kabe wa tada damattete mo
POCKETはやぶれてからっぽさ
POCKET wa yaburete karappo sa
さむいあさにそうきづいた
samui asa ni sô kitzuita
あのすきだったえいがはいまになってはやりだして
Ano suki datta eiga wa ima ni natte hayari dashite
なつかしくてうれしくてきっとさびしくもなるはずさ
natsukashikute ureshikute kitto sabishiku mo naru hazu sa
ぼくも
boku mo
とけいをすこしくるってる
Tokei o sukoshi kurutteru
すすんだりおくれたり
susuntari okuretari
いつも
itsumo
いまよりにあうばしょが
Ima yori niau basho ga
どこかにあるようなきがしてる
doko ka ni aru yô na kigashiteru
PLASTICのなみだをくだくICE PICKをもって
PLASTIC no namida o kudaku ICE PICK o motte
Ice Pick (Tradução)
Ice Pick
Ponta de gelo
Outra estrela desapareceu do céu
Foi sugada, assim, do nada
Outra doença esta presente neste mundo
É o que disseram no noticiário das 6
Eu desconheço as razões, me diga, por favor
A melodia sem força me deixa irritado, tenso, nao consigo me desfazer dela
Mesmo se estou sério, acabarei sendo motivo de piadas
Nunca irei mais mostrar o meu verdadeiro eu pra ninguem
Eu tenho uma ponta de gelo que destrói as lágrimas de plástico
Sempre senti que deve haver um lugar melhor pra mim
Em algum lugar por aí
Grafites serão apagados por alguem
Mesmo que a parede continue silenciosa
Os bolsos serao violados e esvaziados
Percebi isso naquela fria manhã
O filme que amava se tornou tao popular
Me sinto nostalgico e feliz, mas provavelmente ficarei triste tambem
O relogio e eu
Estamos um pouco desorientados
Estamos ou muito rapido ou muito devagar
Sempre senti que deve haver um lugar melhor pra mim
Em algum lugar por aí
Tenho uma ponta de gelo que destrói as lagrimas de plástico