Tradução gerada automaticamente
Lovers Into Ghosts
The Pink Spiders
Lovers Into Ghosts
Watch our hero as he grows impatient
hes irritated so he keeps her waiting
building up suspense is good for leverage
and she approaches
chewing words that he said
a question mark thats penciled over her head
she is treating bullet wounds with bandages
and she says I dont really wanna wait forever wake up its nor or never my lifes not on hold for you
oh god thats when it hurts the most
when your reckless indiscretion is turning lovers into ghosts
then its real
god thats when it counts the most
falling as she says that I am living for nothing
dying for proof
hes so surprised to find he cant stop it
the more he thinks about it the more he says fuck it
this is the last time that Im yours and youre mine he says with great relief
but its not over
this is no denouement
another calendar replaced
as every hotel taunts the fact that she is over him
and he says every conversation I remember ended with ill see you in November two months isnt all that long
shes a bomb and youve lit the fuse
Amantes em Fantasmas
Veja nosso herói enquanto ele fica impaciente
está irritado, então ele a mantém esperando
criar suspense é bom para ter vantagem
e ela se aproxima
mastigando as palavras que ele disse
um ponto de interrogação desenhado sobre sua cabeça
ela está tratando feridas de bala com bandagens
e ela diz: eu não quero realmente esperar para sempre
acorda, é agora ou nunca, minha vida não está em espera por você
o deus, é quando mais dói
quando sua imprudência irresponsável transforma amantes em fantasmas
e então é real
deus, é quando mais importa
caindo enquanto ela diz que estou vivendo para nada
morrendo por provas
ele está tão surpreso ao descobrir que não consegue parar
quanto mais ele pensa nisso, mais ele diz: dane-se
esta é a última vez que sou seu e você é minha, ele diz com grande alívio
mas não acabou
isso não é um desfecho
outro calendário trocado
enquanto cada hotel provoca o fato de que ela já superou ele
e ele diz: toda conversa que lembro terminou com: te vejo em novembro
dois meses não é tanto tempo
ela é uma bomba e você acendeu o pavio
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Pink Spiders e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: