Carrément Carrément

Absolutamente Absolutamente

Carrément Carrément

Deitado de lado depois do amorAllongée de côté après l’amour
Derramei uma lágrimaJe verse une larme
Ainda surpreso como no primeiro diaEncore étonnée comme au premier jour
Pela extensão do seu charmePar l’étendue de ton charme

Venha, venha aqui, simViens, viens par ici, oui
Eu sei que voce esta morrendoJe sais bien que tu en meurs d’envie
É físico, é químicaC’est physique, c’est de la chimie
Eu sou a mais legal, a mais bonitaJe suis la plus cool, la plus jolie

Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits

Todas todas as camas do paísTous tous tous les lits du pays
Cheio de meninos e meninasRemplis de garçons et de filles
Inquieto como sagüisAgités comme des ouistitis
Na floresta amazônicaDans leur forêt d’amazonie
E eu souEt je suis

Francamente francamenteCarrément carrément
Francamente apaixonado por vocêCarrément in love de toi
Todo esse tempo, todas essas pessoasTout ce temps, tous ces gens
Tudo o que já experimentamosTout ce qu’on a vécu déjà
Francamente, francamenteCarrément, carrément
Todo esse tempo, todas essas pessoasTout ce temps, tous ces gens

Alguns joelhos acariciam uma mão correndoQuelques coups de genou une main qui court
Para virar as páginasPour tourner les pages
Te encontro depois da aulaJe te donne rendez-vous après les cours
No piso superiorAu dernier étage

Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits

Francamente francamenteCarrément carrément
Francamente apaixonado por vocêCarrément in love de toi
Todo esse tempo, todas essas pessoasTout ce temps, tous ces gens
Tudo o que já experimentamosTout ce qu’on a vécu déjà
Francamente, francamenteCarrément, carrément
Todo esse tempo, todas essas pessoasTout ce temps, tous ces gens

Todas todas as camas do paísTous tous tous les lits du pays
Cheio de meninos e meninasRemplis de garçons et de filles
Os olhos se abrem e o coração sorriLes yeux s’ouvrent et le cœur sourit
Tudo tonto com a longa noiteTout étourdis par la longue nuit

Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todos todos todos os leitos todos todosTous tous tous les lits tous tous
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits
Todas todas as camas todas todas todas as camasTous tous tous les lits tous tous tous les lits

Francamente francamenteCarrément carrément
Francamente apaixonado por vocêCarrément in love de toi
Todo esse tempo, todas essas pessoasTout ce temps, tous ces gens
Tudo o que já experimentamosTout ce qu’on a vécu déjà
Francamente francamenteCarrément carrément
Todo esse tempo, todas essas pessoasTout ce temps, tous ces gens

Francamente francamente francamente francamenteCarrément carrément carrément carrément
Francamente francamente francamente francamenteCarrément carrément carrément carrément
Francamente francamente francamente francamenteCarrément carrément carrément carrément
Francamente francamente francamente francamenteCarrément carrément carrément carrément