Never Let It Go

Nunca deixe ir

Never Let It Go

Olhando para a morteStaring at death
Eu respiroI take a breath
Não sobrou nadaThere’s nothing left

Agora feche meus olhosNow close my eyes
Pela última vezFor one last time
E diga adeusAnd say goodbye

Deitada nua enquanto a neve cai ao meu redorLying naked while the snow falls all around me
Se aproximando da borda, mas ela não me querDrifting closer to the edge but she won’t have me

Acordar de suorWake up in sweat
Cheio de arrependimentoFull of regret
Tente esquecerTry to forget

Essas memóriasThese memories
À espreita abaixoLurking beneath
Perdido em um sonhoLost in a dream

Caminho não escolhidoUnchosen path
Um passado quebradoA broken past
Ira abandonadaForsaken wrath

A dor cessaráThe pain will cease
Eu não encontrarei pazI’ll find no peace
Sem liberação doceNo sweet release

Criaturas frágeis somos ensinados a temer o ceifeiroFragile creatures we are taught to fear the reaper
Já correndo, estamos mortos antes de nos encontrarmos com elaEver running we are dead before we meet her

Essas vozes me dizendo: Deixa pra lá (deixa pra lá)These voices telling me: Let it go (let it go)
Eu tento e tento mas não posso dizer não (tente dizer não)I try and try but I can’t say no (try and say no)

Este pesadelo sem fim acaba de começar (não para onde correr)This endless nightmare has just begun (no where to run)
Meu coração está me arrastando para dentroMy heart is dragging me down into
EsquecimentoO-bliv-ion

As mentiras sem fimThe endless lies
Eu deixei de ladoI’ve cast aside
Trancou-os no geloLocked them in ice

Steeled é minha almaSteeled is my soul
Meu sangue ficou frioMy blood grown cold
Eu ganhei controleI’ve gained control

Criaturas destemidasFearless creatures
Nós todos aprendemos a lutar contra o ceifeiroWe all learn to fight the reaper
Não pode derrotá-la e então ao invés eu vou ter que ser elaCan’t defeat her and so instead I’ll have to be her

Essas vozes me gritando: Deixe ir (nunca solte)These voices screaming me: Let it go (never let go)
Desta vez eu estou gritando de volta não não não (vá dizer não)This time I’m screaming back no no no (go on say no)

Minhas mentes foram feitas sim, meu medo se foi (para onde você foi?)My minds made up yeah my fear is gone (where have you gone?)
Abra meus olhos agora, aqui vou euOpen my eyes now here I come
EsquecimentoO-bliv-ion

Pela última vez (não vou dizer adeus)For the last time (I won’t say goodbye)
Pela última vez (não vou dizer adeus)For the last time (I won’t say goodbye)
Pela última vez (não vou dizer adeus)For the last time (I won’t say goodbye)
Pela última vezFor the last time