Dentures Out

Dentaduras Fora

Dentures Out

A Grã-Bretanha é velha e meio magraBritain’s old and rather thin
Eu a vi com as dentaduras foraI saw her with her dentures out
Ela colocou de voltaShe put them in
E murmurou algo indistintoThen mumbled something indistinct
Que poderia ter sidoWhich might have been
Nostalgia, eu te amoNostalgia I love you

A Grã-Bretanha é sábia depois do fatoBritain’s wise after the fact
Você tem que dar tempo pra velha senhoraYou have to give the old lady
ReagirTime to react
E agora que ela aprendeuAnd now that she has learned
Que fatos não são realmente fatosThat facts aren’t really facts
Nostalgia, ela te ama!Nostalgia, she loves you!

Veja as fileiras de não realizadoresSee the ranks of non-achievers
Com a cara de verdadeiros crentesWear the look of true believers
Liberdades vêm e liberdades vãoFreedoms come and freedoms vanish
Pergunte aos poloneses e observe os espanhóisAsk the Poles and watch the Spanish

A Grã-Bretanha pode parecer um pouco convencidaBritain can seem slightly smug
Ela gosta de beber sua bebidaShe likes to drink her beverage
Na própria canecaFrom her own mug
Com ao lado uma imagem deWith on it’s side a picture of
Um cachorrinho pequenoA tiny dug
Nostalgia, nós te amamosNostalgia, we love you

Culpe os escoceses e culpe os irlandesesBlame the Jocks and blame the Paddys
Culpe a praga dos pais ausentesBlame the scourge of absent daddies
Prova há, se é que precisa de provaProof there is if proof were needed
Que a imprensa de direita teve sucessoThat’s the right-wing press succeeded

A Grã-Bretanha é velha e meio magraBritain’s old and rather thin
Eu a vi com as dentaduras foraI saw her with her dentures out
Ela colocou de voltaShe put them in
E murmurou algo indistintoAnd mumbled something indistinct
Que poderia ter sidoWhich might have been
Nostalgia, eu te amoNostalgia I love you