Sundays By John Calvin

Domingos de João Calvino

Sundays By John Calvin

Goleando um copo d'água, pálido pela falta de sonoGulping a glass of water, pale from the lack of sleep
Observando uma raposa ágil, enquanto ela salta na paredeWatching an agile fox, as onto the wall he leaps

Algo me diz que é domingo, é domingo o dia todoSomething tells me it's Sunday, it's Sunday all today
Os outros dias perderam a força, mas o domingo ainda tem seu jeitoThe other days lost their power, but Sunday still has its way

Eu posso vê-los, eu posso ouvi-losI can see them, I can hear them
Todas aquelas coisas meio esquecidasAll those half-remembered things
Como os domingos de João CalvinoLike the Sundays by John Calvin
Quando amarraram todos os balançosWhen they tied up all the swings

Outras coisas não conseguem me alcançar, eu as deixei no passadoOther things can't reach me, I left them in the past
Mas o domingo sempre me pega, sua melancolia persisteBut Sunday always beats me, its melancholy lasts

Eu posso ouvi-los, eu posso vê-losI can hear them, I can see them
Todas aquelas coisas meio esquecidasAll those half-remembered things
Como os domingos de João CalvinoLike the Sundays by John Calvin
Quando amarraram todos os balançosWhen they tied up all the swings

E agora as lojas ficam abertas, e futebol pode ser jogadoAnd now the shops stay open, and football can be played
Mas me sentindo pra baixo no domingo, eu carrego até hojeBut feeling blue on Sunday, I carry to this day

Estou goleando um copo d'água, pálido pela falta de sonoI'm gulping a glass of water, pale from the lack of sleep
Observando uma raposa ágil, enquanto ela salta na paredeWatching an agile fox, as onto the wall he leaps