Ten Tiny Fingers

Dez Dedinhos

Ten Tiny Fingers

Dez dedinhos pequenos, dez dedinhos dos pésTen tiny fingers, ten tiny toes
Eu achava que sabia sobre amorI thought I knew about love
Mas eu não sabiaBut I didn't know
Não, não, eu não sabiaNo no, I didn't know

Minha filha recém-nascidaMy newborn daughter
Estava em meus braçosLay in my arms
E eu era um bobo por todos os seus encantosAnd I was a fool for all her charms
Mas não, não, não, eu não sabiaBut no no no, I didn't know

Eu era um otário, eu era um trouxaI was a patsy, I was a dupe
Eu não conseguia pensarI couldn't think
Meu cérebro tinha virado sopaMy brains had turned to soup
Eu não conseguia falar, mas meu coraçãoI couldn't speak, but my heart
Começou a gritarBegan to whoop
É a velha históriaIt's the age-old story

Dez dedinhos pequenos, dez dedinhos dos pésTen tiny fingers, ten tiny toes
Te fazem saber que você não sabeLet you know that, you don't know
Não, não, você não sabeNo no, you don't know

Agora eu sou paiNow I've been a father
Há vinte e um anosFor twenty one years
E toda vez que eu pensavaAnd any time I thought
Que poderia segurar o amorI could hold love
Ele desaparecia, desapareciaIt disappeared, it disappeared

E enquanto eu estou pensandoAnd while I'm thinking
Quão longe eu chegueiHow far I've come
Eu percebo que estou de volta onde comeceiI find I'm back where I started
Oh, não, eu não sabiaOh, no, I didn't know

Dez dedinhos pequenos, dez dedinhos dos pésTen tiny fingers, ten tiny toes
As orelhas do papai e o nariz da mamãeYour daddy's ears and your mummy's nose
É até onde meu conhecimento vaiThat's as far as my knowledge goes
O que eu vejo diante de mim sãoWhat I see before me are

Dez dedinhos pequenos, dez dedinhos dos pésTen tiny fingers, ten tiny toes
Te fazem saber que você não sabeLet you know that you don't know
Não, não, você não sabeNo no, you don't know