Then Again

Então de Novo

Then Again

Então está aqui de novoThen is here again
Nunca esteve longe, então não chame de retornoIt's never been away so don't call it a comeback
Os dias felizes de antigamente estão todos destruídosHappy days of yore are all destroyed
E agora parece um triste fracassoAnd now it's looking like a sad sack

Não consigo acreditar que não consegui verI can't believe that I couldn't see
Quantos caras suspeitos estavam na TVHow many dodgy men were on the TV
Enquanto eu crescia e me tornava homemWhile I was growing to a man
Eles se aproveitaram dos fãsThey took advantage of the fans

Quando eu era meninoWhen I was a boy
Eles eram estrelas da televisão em horário nobreThey were stars of prime time television
Mas as circunstâncias mudamBut circumstances change
E alguns deles acabaram na cadeiaAnd some of them ended up in prison

Agora, quando reprisam Top Of The PopsNow, when they re-run Top Of The Pops
Alguns dos apresentadores foram cortadosSome of the hosts have got the chop
Estou dormindo tranquilo na minha camaI'm sleeping soundly in my bed
Porque Jimmy Savile ainda está morto'Cause Jimmy Savile's still dead

Os anos setenta balançantesThe swinging seventies
Costumavam sentar no colo das celebridadesUsed to sit on celebrities knees
Os anos setentaThe nineteen seventies
Sentaram no colo das celebridadesSat on celebrities knees

A especulação começou a vagarSpeculation began to roam
Como M-P, 's por um lar de criançasLike M-P, 's through a children's home
Quantos mais: O que eles fizeramHow many more: What did they do
Onde estavam os meninos e meninas de azul?Where were the girls and boys in blue?

Agora as vítimas e suas famíliasNow the victims and their families
Receberam desculpas retrospectivasHave retrospective apologies
Dizem a eles, isso foi entãoThey're told, that was then
Não é agoraIt isn't now
Nós matamos todas aquelas vacas sagradasWe've slaughtered all those sacred cows

Então está aqui de novoThen is here again
Nunca esteve longe, então não chame de retornoIt's never been away so don't call it a comeback
Os dias felizes de antigamente estão todos destruídosHappy days of yore are all destroyed
E agora parece um triste fracassoAnd now it's looking like a sad sack

É então de novoIt's then again
Então de novoThen again