Green Card
Manhattan you're so beautiful in your winter's twilight sky
Your streets are full and buzzing, yeah it's Christmas time again
I'm looking out my window on the 27th floor
My view's a hundred taxis, I'm stuck here once again
Ireland how I miss you at old Christmas time
When the lads are coming home from the corners of the world
Talling stories of their travels as they knock the Guiness down
I'd really like to see you all, haven't got the bloody card
Ireland how I miss you, once again this year
From a subway car to an uptown bar, have a happy new year
You can get anything you want here, well if you're in the know
From pickle-flavored gumballs to a thousand hand grenades
But if you want a green card well you'd better think again
'Cause the bureaucratic bullshit makes you want to shoot the lot
Pom pom pom!
Ireland how I miss you, once again this year
From a taxi cab going down fifth ave,
Hope the summer's good this year
I've called a hundred lawyers, politicians just a few
But the answer that they give me always seems to be the same
"If you want a green card, better find yourself a wife
I'm sorry son, you're stuck here, better try again next year"
Ireland how I miss you, once again this year
So I'll raise my glass and I'll take a chance,
And I'll see you all next year.
Cartão Verde
Manhattan, você é tão linda no seu céu crepuscular de inverno
Suas ruas estão cheias e vibrantes, é, é época de Natal de novo
Estou olhando pela minha janela no 27º andar
Minha vista são cem táxis, estou preso aqui mais uma vez
Irlanda, como eu sinto sua falta no velho Natal
Quando a rapaziada volta pra casa dos cantos do mundo
Contando histórias de suas viagens enquanto tomam Guinness
Eu realmente gostaria de ver todos vocês, não tenho o maldito cartão
Irlanda, como eu sinto sua falta, mais uma vez este ano
De um vagão de metrô para um bar no centro, tenha um feliz ano novo
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser aqui, bem, se você souber
De balas de goma com sabor de picles a mil granadas
Mas se você quer um cartão verde, é melhor pensar de novo
Porque a burocracia faz você querer atirar em tudo
Pom pom pom!
Irlanda, como eu sinto sua falta, mais uma vez este ano
De um táxi descendo a quinta avenida,
Espero que o verão seja bom este ano
Eu liguei para cem advogados, políticos só alguns
Mas a resposta que eles me dão sempre parece ser a mesma
"Se você quer um cartão verde, é melhor arranjar uma esposa
Desculpe, filho, você está preso aqui, melhor tentar de novo no ano que vem"
Irlanda, como eu sinto sua falta, mais uma vez este ano
Então eu vou levantar meu copo e vou arriscar,
E vou ver todos vocês no ano que vem.