Unelmat Ja Haavat

Sonhos e Feridas

Unelmat Ja Haavat

Na mesa, nas paredesPöytiin, seiniin
escrevi as histórias da minha vida,kirjoitin elämäntarinat mun,
quando ninguém ouviu, mesmo assimkun kukaan kuunnellut sittenkään
nuncaei koskaan
Em ouvidos vaziosTyhjiin korviin
ecoaram apenas frases de um esquecidokaikuivat vain lauseet unohdetun
Eu não acreditava mais em mim mesmoEn enää uskonut itsekään
neste monte de lixokoko roskaan

Aqui é mais fácil,Tässä on helpompaa,
quando meus sonhos estão nos seus olhoskun mun unelmat silmissäs
você está ao meu lado assim,seisot mun vierellä noin,
como eu secretamente esperei!niin kuin salaa mä toivoin!

O amor estava ausenteRakkaus puuttui
Decidi que não me importariaPäätin sen, että mä välitä en
e não choraria pela vidaenkä itkisi elämää
- nunca- en koskaan
Tanta coisa mudouNiin paljon muuttui
quando entreguei tudo em suas mãos, issokun luovutin kaiken sun käsiisi, sen
após aquela noite eu pude respirarillan jälkeen sain hengittää

Aqui é mais fácil,Tässä on helpompaa,
quando meus sonhos estão nos seus olhoskun mun unelmat silmissäs
você está ao meu lado assim,seisot mun vierellä noin,
como eu secretamente esperei!niin kuin salaa mä toivoin!
Me alivia,Mua helpottaa,
vê minhas feridas nas suas feridasnään mun haavat sun haavoissas
Precisava ser assim?Täytyikö sen mennä niin?
Com minha dor você foi coroado,Mun tuskalla sut kruunattiin,
quando nos agarramos um ao outro!kun toisiimme kii tartuttiin!

Aqui é mais fácil,Tässä on helpompaa,
quando meus sonhos estão nos seus olhoskun mun unelmat silmissäs
você está ao meu lado assim,seisot mun vierellä noin,
como eu secretamente esperei!niin kuin salaa mä toivoin!
Me alivia,Mua helpottaa,
vê minhas feridas nas suas feridasnään mun haavat sun haavoissas
Com dor você foi coroadoTuskalla sut kruunattiin
- eu agarro sua cruz!- mä tartun sun ristiin!