Kasvot

Rostos

Kasvot

Você se lembra quando brincávamos,Muistatko kun leikittiin,
como inocentemente lambíamoskuinka viattomasti nuolaistiin
metal no frio?metallia pakkasessa
Então a brincadeira virou realidade,Sitten leikki vaihtui toteen,
a inocência ficou pendurada no ferroviattomuus jäi rautaan roikkumaan
pedaço por pedaço.pala kerrallaan

Agora os rostos que você vêNyt kasvot, jotka näät
quando olha no espelho estão tãokun katsot peiliin, on niin
quebrados que você se desmancha em lágrimasrikki että murrut kyyneliin
sem forças.voimattomiin

Eu me lembro exatamenteMuistan tarkalleen
esses rostos de criança anjo,nuo kasvot enkelilapsen,
rostos perfeitos!kasvot täydellisen!
Na sua primeira respiraçãoSun ensihenkäykseen
me apaixonei e tudo issomä rakastuin ja sen kaiken
coloquei no meu coração.pistin mun sydämeen

Você encontrou o mapa da sabedoria,Löysit kartan viisauteen
a fé infantil subiu ao céuLapsenusko kiipes taivaaseen
escadas dos anjos.tikapuita enkeleiden
Oh, por que você cresceu e se tornou sensato?Voi, miksi järkeväksi kasvoit?
Então você abandonou aquela loucuraSilloin hylkäsit sen hulluuden
em forma de cruz.ristinmuotoisen

Embora seu rosto tenha mudadoVaikka kasvos onkin muuttuneet
e esteja estranho, você podeja vieraat, niin saat
correr para o Pai de cabeça erguida.juosta Isän luokse pystypäin
Ele sussurra assim.Hän kuiskaa näin

Eu me lembro exatamenteMuistan tarkalleen
esses rostos de criança anjo,nuo kasvot enkelilapsen,
rostos perfeitos!kasvot täydellisen!
Na sua primeira respiraçãoSun ensihenkäykseen
me apaixonei e tudo issomä rakastuin ja sen kaiken
coloquei no meu coração.pistin mun sydämeen

Agora os olhos, onde a inocência se apagou,Nyt silmät, joista viattomuus sammui
brilham para o altoloistaa korkeuteen
- se eu puder te desenhar.- jos piirtää sut saan
E aquele coração, onde a confiança se perdeu,Ja se sydän, josta luottamus hukkui
confia no céuluottaa taivaaseen
- se eu puder te desenhar de novo.- jos piirtää sut saan uudestaan

Eu me lembro exatamenteMä muistan tarkalleen
esses rostos de criança anjo,nuo kasvot enkelilapsen,
rostos perfeitos!kasvot täydellisen!
Na sua primeira respiraçãoSun ensihenkäykseen
me apaixonei e tudo issomä rakastuin ja sen kaiken
coloquei no meu coração.pistin mun sydämeen

Então vire para o céuSiis käännä taivaaseen
esses rostos de criança anjo!nuo kasvot enkelilapsen!
rostos perfeitos!kasvot täydellisen!
Na sua primeira respiraçãoSun ensihenkäykseen
me apaixonei e eu conto isso!mä rakastuin ja mä kerron sen!
Você é perfeito,Sä oot täydellinen,
tão perfeito!niin täydellinen!