Pretty TRADUÇÃO - The Raincoats (Impressão)

Pretty

Oh, I want to be pretty in a great big city

And oh I'd like to be so pretty in this great big city

And isn't it a pity if you're not the prettiest thing in the world

When you live in a great big city?

Lovely eyes, lovely nose

Adorable mouth and beautiful teeth

Oh, you've got the most fantastic shoulders

Delicious lips and adorable hips

Oh, oh, oh, you're so pretty

Pretty, pretty, pretty

I'd like to look like you

But I am me and you are you

And if I looked in the mirror for a thousand years

I'd never transform myself to look like you

You walk down the street and you look pretty

You sit on the bus and you look pretty

You sit outside cafes and you look pretty

You're pretty, you're pretty, you're pretty, you're pretty

In fact, there's no place you go

No lights you see

That doesn't make you look even more pretty

Heaven (I feel like I'm in heaven, I feel like I'm in heaven)

I'm in heaven (I feel like I'm in heaven)

Heaven (I feel like I'm in heaven)

Somebody told me the other day

Even pretty girls

Well, they can have a hard time

'Cause they don't know why someone likes them

They say, is it my legs?

Is it my lips?

Is it my nose or is it my hips?

Or is it my my my my my personality?

My generous, loving, soaring free spirit?

You're pretty, you're pretty

You're pretty, you're pretty, you're pretty

You're pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty

Oh, you're pretty, you know who I mean

You're so pretty and you make me wanna scream

Heaven (I feel like I'm in heaven, I feel like I'm in heaven)

I'm in heaven (I feel like I'm in heaven, I feel like I'm in heaven)

Heaven (I feel like I'm in heaven, I feel like I'm in heaven)

I'm in heaven (I feel like I'm in heaven, I feel like I'm in heaven)

Heaven

You make wanna scream

You make me feel like i'm livin' inside a dream

You make me want you

And you know that it's true

'Cause I want you here in my mirror, baby

Yeah yeah yeah yeah

Beauty is in the eye of the beholder

Beauty is within

Sometimes I feel when I kick up my heels in the sun

I'm the loveliest one

When I look at you (I feel like I'm in heaven)

When I look at you

I'm in heaven

Heaven (I feel like I'm in heaven)

(Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty)

Heaven (I feel like I'm in heaven)

(Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty)

Heaven (I feel like I'm in heaven)

(Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty)

Heaven (I feel like I'm in heaven)

(???)

Heaven (I feel like I'm in heaven)

Linda

Oh, eu quero ser linda em uma cidade grande

E oh, eu adoraria ser tão linda nessa cidade grande

E não é uma pena se você não é a coisa mais linda do mundo

Quando você vive em uma cidade grande?

Olhos lindos, nariz bonito

Boca adorável e dentes maravilhosos

Oh, você tem os ombros mais fantásticos

Lábios deliciosos e quadris adoráveis

Oh, oh, oh, você é tão linda

Linda, linda, linda

Eu gostaria de parecer com você

Mas eu sou eu e você é você

E se eu olhasse no espelho por mil anos

Nunca conseguiria me transformar para parecer com você

Você anda pela rua e parece linda

Você senta no ônibus e parece linda

Você fica do lado de fora dos cafés e parece linda

Você é linda, você é linda, você é linda, você é linda

Na verdade, não tem lugar que você vá

Nenhuma luz que você veja

Que não te faça parecer ainda mais linda

Céu (Eu sinto que estou no céu, eu sinto que estou no céu)

Estou no céu (Eu sinto que estou no céu)

Céu (Eu sinto que estou no céu)

Alguém me disse outro dia

Até garotas lindas

Bem, elas podem ter dificuldades

Porque não sabem por que alguém gosta delas

Elas dizem, são minhas pernas?

São meus lábios?

É meu nariz ou são meus quadris?

Ou é minha minha minha minha minha personalidade?

Meu espírito generoso, amoroso e livre?

Você é linda, você é linda

Você é linda, você é linda, você é linda

Você é linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda

Oh, você é linda, sabe de quem eu estou falando

Você é tão linda e me faz querer gritar

Céu (Eu sinto que estou no céu, eu sinto que estou no céu)

Estou no céu (Eu sinto que estou no céu, eu sinto que estou no céu)

Céu (Eu sinto que estou no céu, eu sinto que estou no céu)

Estou no céu (Eu sinto que estou no céu, eu sinto que estou no céu)

Céu

Você me faz querer gritar

Você me faz sentir que estou vivendo dentro de um sonho

Você me faz te querer

E você sabe que é verdade

Porque eu quero você aqui no meu espelho, baby

É, é, é, é

A beleza está nos olhos de quem vê

A beleza está dentro

Às vezes eu sinto que quando eu levanto os pés ao sol

Eu sou a mais linda de todas

Quando eu olho para você (Eu sinto que estou no céu)

Quando eu olho para você

Estou no céu

Céu (Eu sinto que estou no céu)

(Linda, linda, linda, linda, linda, linda)

Céu (Eu sinto que estou no céu)

(Linda, linda, linda, linda, linda, linda)

Céu (Eu sinto que estou no céu)

(Linda, linda, linda, linda, linda, linda)

Céu (Eu sinto que estou no céu)

(???)

Céu (Eu sinto que estou no céu)