BREAKING THE ICE

QUEBRANDO O GELO

BREAKING THE ICE

Às vezes mais tarde atomawashi ni shiteta
Sometimes later あとまわしにしてた
Sometimes later atomawashi ni shiteta
Nunca se torna negai oikakeru koto
Becomes never ねがいおいかけること
Becomes never negai oikakeru koto

kataku tozashita kara no naka de
かたくとざしたからのなかで
kataku tozashita kara no naka de
sekai o niramitsuke mentiu para mim mesmo
せかいをにらみつけ lied to myself
sekai o niramitsuke lied to myself
riso para genjo ga surechi gatte mo
りそうとげんじょうがすれちがっても
risō to genjō ga surechigatte mo

kaze ga hakobu oto bi-to ni afuredashitekuru shōdō
かぜがはこぶおと ビートにあふれだしてくるしょうどう
kaze ga hakobu oto bi-to ni afuredashitekuru shōdō
koko ni tsudou saikō no nakama totomoni omoi furikazase
ここにつどうさいこうのなかまとともにおもいふりかざせ
koko ni tsudou saikō no nakama totomoni omoi furikazase

Agora todo mundo!
Now everybody!
Now everybody!
Quebrando o gelo kakedasu sono yume o
Breaking the ice かけだすそのゆめを
Breaking the ice kakedasu sono yume o
Kanaetai Nara Hajikeru Kodo
かなえたいならはじけるこどう
kanaetai nara hajikeru kodō
refrão sobietatsu kabe no mukō e uchitsukero
そびえたつかべのむこうへうちつけろ refrain
sobietatsu kabe no mukō e uchitsukero refrain
togatteku
とがってく
togatteku
Quebrando o gelo namikazedate decola
Breaking the ice なみかぜだて take off
Breaking the ice namikazedate take off
Genkai Kowashitemisetai Kara
げんかいこわしてみせたいから
genkai kowashitemisetai kara
Agora nunca mais
Now is never again
Now is never again
ima genjitsu riaru o osorezu susundeiku
いまげんじつリアルをおそれずすすんでいく
ima genjitsu riaru o osorezu susundeiku
Só agora vamos
Just now we go
Just now we go

Crentes sonhadores zutto sagashiteru
Dreamers believers ずっとさがしてる
Dreamers believers zutto sagashiteru
Cem emoções massuke aeru basho
A hundred emotions ぶつけあえるばしょ
A hundred emotions butsuke aeru basho

kudaketeiku fuan no kessho ka kera ga
くだけていくふあんのけっしょうかけらが
kudaketeiku fuan no kesshō ka kera ga
ranhanshashi nagara mai voar no ar
らんはんしゃしながらまい fly in the air
ranhanshashi nagara mai fly in the air
kinō yori kyō no kimi ga kagayaiteru
きのうよりきょうのきみがかがやいてる
kinō yori kyō no kimi ga kagayaiteru

mune ni kizameba dias gratos aosugiru haru no ibuki ga
むねにきざめば grateful days あおすぎるはるのいぶきが
mune ni kizameba grateful days aosugiru haru no ibuki ga
kogoeta kokoro o tokasu kara furikaerazu hashire
こごえたこころをとかすからふりかえらずはしれ
kogoeta kokoro o tokasu kara furikaerazu hashire

Agora todo mundo!
Now everybody!
Now everybody!
Quebrando o gelo kakedasu sono yume o
Breaking the ice かけだすそのゆめを
Breaking the ice kakedasu sono yume o
Kanaetai Nara Hajikeru Kodo
かなえたいならはじけるこどう
kanaetai nara hajikeru kodō
refrão sobietatsu kabe no mukō e uchitsukero
そびえたつかべのむこうへうちつけろ refrain
sobietatsu kabe no mukō e uchitsukero refrain
togatteku
とがってく
togatteku
Quebrando o gelo namikazedate decola
Breaking the ice なみかぜだて take off
Breaking the ice namikazedate take off
Genkai Kowashitemisetai Kara
げんかいこわしてみせたいから
genkai kowashitemisetai kara
Agora nunca mais
Now is never again
Now is never again
ima genjitsu riaru o osorezu susundeiku
いまげんじつリアルをおそれずすすんでいく
ima genjitsu riaru o osorezu susundeiku

tomawari mo itsuka no dorama ni naru
とうまわりもいつかのドラマになる
tōmawari mo itsuka no dorama ni naru
ouse mo manedekinai mirai yosō zu egakou
だれもまねできないみらいよそうずえがこう
dare mo manedekinai mirai yosōzu egakou
Samenai Yume Kimi Dake No Story O Zutto
さめないゆめきみだけのstoryをずっと
samenai yume kimi dake no story o zutto
kono saki nan do namidashite mo
このさきなんどなみだしても
kono saki nan do namidashite mo
Só agora vamos
Just now we go
Just now we go

Agora todo mundo!
Now everybody!
Now everybody!
Quebrando o gelo kakedasu sono yume o
Breaking the ice かけだすそのゆめを
Breaking the ice kakedasu sono yume o
Kanaetai Nara Hajikeru Kodo
かなえたいならはじけるこどう
kanaetai nara hajikeru kodō
refrão sobietatsu kabe no mukō e uchitsukero
そびえたつかべのむこうへうちつけろ refrain
sobietatsu kabe no mukō e uchitsukero refrain
togatteku
とがってく
togatteku
Quebrando o gelo namikazedate decola
Breaking the ice なみかぜだて take off
Breaking the ice namikazedate take off
Genkai Kowashitemisetai Kara
げんかいこわしてみせたいから
genkai kowashitemisetai kara
Agora nunca mais
Now is never again
Now is never again
ima genjitsu riaru o osorezu susundeiku
いまげんじつリアルをおそれずすすんでいく
ima genjitsu riaru o osorezu susundeiku
Só agora vamos
Just now we go
Just now we go