Not Like The Other Girls
The Rasmus
Não É Como As Outras Garotas
Not Like The Other Girls
Chega de culpas
No more blame
Estou destinado a manter você sã
I am destined to keep you sane
Recuperarei a chama
Gotta rescue the flame
Recuperarei a chama em seu coração
Gotta rescue the flame in your heart
Chega de sangue
No more blood
Eu estarei aí para você, meu amor
I will be there for you, my love
Eu vou ficar ao seu lado
I will stand by your side
O mundo abandonou minha garota
The world has forsaken my girl
Eu devia ter visto que seria assim
I should have seen it would be this way
Eu devia saber desde o começo o que ela faria
I should have known from the start what she's up to
Quando você amou e perdeu alguém
When you have loved and you've lost someone
Você sabe como é essa perda
You know what it feels like to lose
Ela está desaparecendo
She's fading away
Desaparecendo desse mundo
Away from this world
Flutuando como uma pena
Drifting like a feather
Ela não é como as outras garotas
She's not like the other girls
Ela vive nas nuvens
She lives in the clouds
E fala com os pássaros
And talks to the birds
Pequena desesperançosa
Hopeless little one
Ela não é como as outras garotas que eu conheço
She's not like the other girls I know
Chega de vergonha
No more shame
Ela tem sentido muita dor em sua vida
She has felt too much pain in her life
Na mente dela, ela está repetindo as palavras
In her mind she's repeating the words
"Todo amor que você oferece vai voltar para você"
"All the love you put out will return to you"
Eu devia ter visto que seria assim
I should have seen it would be this way
Eu devia saber desde o começo o que ela faria
I should have known from the start what she's up to
Quando você amou e perdeu alguém
When you have loved and you've lost someone
Você sabe como é essa perda
You know what it feels like to lose
Ela está desaparecendo
She's fading away
Desaparecendo desse mundo
Away from this world
Flutuando como uma pena
Drifting like a feather
Ela não é como as outras garotas
She's not like the other girls
Ela vive nas nuvens
She lives in the clouds
E fala com os pássaros
And talks to the birds
Pequena desesperançosa
Hopeless little one
Ela não é como as outras garotas que eu conheço
She's not like the other girls I know
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Rasmus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: