My Prescription

Minha Receita

My Prescription

É tudo que precisa pra inspirar.This is all it takes to inspire.
Acenda, o fogo.Light it up, the fire.
Deixe queimar dentro da cabeça.Let it burn inside of the brain.
Quando eu caio,When I fall,
Eu posso pegar esse fogo e me tornarI can take that fire and become
o que era antes enquanto as chamas derretem a dor.the prior as the flames melt off the pain.
Então, esta noite vamos cortarSo tonight we'll cut
as azulejos e fazer isso com estilo.up the tile and do it in style.
Perto de mim,Close to me,
vamos nos embriagar até dormir.we'll smoke ourselves to sleep.
Essas músicas, meu amigo, são minha receita.These songs, my friend are my prescription.
Esse é o jeitoThis is the way
que eu lido com tudo.I deal with everything.
É mais do que isso pra mim.It's more than this to me.
Se você me cobrar,If you hold it against me,
eu vou te cobrar também.I will hold it against you.
Essa é sua noiteThis is your night
Eu posso te ajudar a dormir.I can help you to sleep.
Então vai em frente.So go on.
Antes que você fuja e se esconda,Before you run and hide,
eu levei isso numa boa.I've taken it in stride.
Eu te queimei algo novo.I've burned you something new.
Você pode guardar isso com vocêYou can keep that with you
pra ouvir essas músicas enquanto estiver sozinho.so you can hear those songs while you're alone.
Você vai dizer que "esse é o jeitoYou'll say that "this is the way
que eu lido com você, então lide com isso."I deal with you so deal with it."
O disco no toca-discos eraThe record in the player was
Cuidado.Caution.
Então não pare.So don't stop.
Esse próximo pode fazer meu sangue ferver.This nest one could make my blood curd.
Fique acordado.Lie awake.
Deixe quebrar e depois escorregar na corrente sanguínea.Let it break then slip into the bloodstream.
Essa é minha música.This is my song.