The Heir Of Empty Breath

O Herdeiro do Sopro Vazio

The Heir Of Empty Breath

E o verso solene ressoa…And the solemn verse resounds…
Pesada está a coroa tortaHeavy lies the twisted crown
Enquanto paira acimaAs it hovers above
Da desgraça que me torneiThe disgrace I've become

Como uma mancha em pele perfeitaLike a blemish on otherwise perfect skin
Como uma cicatriz de uma feridaLike a scar from a sore
Como uma marca que ficouLike a stain that's set in
Eu me afundo no que eu poderia ter sidoI wallow in what I could have been

Leve-me emboraTake me away
Longe deste lugarAway from this place
Venha como um ladrão na noiteCome like a thief in the night
Seja um arrebatamento e me leve emboraBe a rapture and take me away
Desses sentimentos que viraram sedimentosFrom these sentiments turned sediment
Dessa moldura bruta da nossa intençãoFrom this crude cast of our intent
Da pedra que não conseguimos deixar de lado.From the boulder we can't set aside.
Venha como um ladrão na noiteCome like a thief in the night
Seja minha visão e me leve emboraBe my vision and take me away

Com todos os pigmentos que você deixouWith all the pigments that you've shed
(Tão pálido e poroso)(So pale and porous)
Sou o herdeiro de sopros vazios,I'm the heir of empty breaths,
De enxofre e suor,Of sulfur and sweat,
Sou o rei do que poderia ter sidoI'm the king of what could have been

Eu me casei com meu arrependimento, ela é minha noiva ruborizadaI have wed my regret, she's my blushing bride
Como uma dorLike an ache
Como uma cãibra que não consigo perderLike a cramp I can't lose
Então eu me afundo no que eu poderia ter sidoSo I wallow in what I could have been

Seja um vislumbre passageiroBe a fleeting glimpse
Do que poderia ter sidoOf what could have been
Que vem até mimThat comes to me
De vez em quandoEvery now and again
E eu apenas finjo seguir em frente, despreocupadamenteAnd I'll just pretend to carry on, carelessly

Seus vislumbres são sempre fugazesYour glimpses are ever fleeting
Você é a muleta na qual estou me apoiandoYou're the crutch on which I'm leaning
Venha até mimCome to me
Me sustente, seja meu apoio, minha talaHold me up be my stilt, my splint
Seja meu suporte, seja meuBe my brace, be mine
Para que eu possa seguir em frente, despreocupadamenteSo I can carry on, carelessly