This Armistice

Este Armistício

This Armistice

Sua fabricação grotesca de fingimento pode entediar,Your gross fabrication of pretense could bore,
Mas ainda assim, sou vítima da sintaxe omitida,Yet still I fall victim to syntax omitted,
Quase chegando a algo que eu pudesse entenderJust shy of something I could understand
Tão feliz, sigo em frente ao som dos órgãosSo blissful, I press on to the sound of the organs
Tocando suas melodias mais convincentesPlaying their most convincing tunes
Enquanto serenam para a parada das partes compradasAs they serenade to the parade of paid-off parts

E agora a única coisa que resta discutir éAnd now the only thing left to discuss is
Os detalhes deste armistícioThe details of this armistice
Chegamos a este acordo...We've come to this agreement...

Verifique meus sinais vitaisCheck my vitals
A verdade é vil, mas vital para esta causaThe truth is vile, but vital to this cause
Fui feito refém;I've been held hostage;
Um prisioneiro dessa casca passivaA captive of this passive shell
Me dê gravidade, me dê clareza,Give me gravity, give me clarity,
Me dê algo em que eu possa confiarGive me something to rely on

Somos todos fantoches (Me diga quem está puxando os fios)We're all puppets (Tell me who's pulling the strings)
Somos todos marionetesWe're all marionettes
Somos todos fantoches (Me diga para quem você se move)We're all puppets (Tell me who's that you move for)
Somos todos marionetesWe're all marionettes

Essas partes do corpo são partes de planos,These body parts are parts of plans,
Passadas pelas minhas mãosPassed by my hands
Minhas mãos tremem em apertos de mão,My hands shake through handshakes,
Abandonadas pelos meus membrosForsaken by my limbs
Meus membros cantam os hinos;My limbs sing the hymns;
Os hinos de um tirano em um panteão em ruínasThe hymns of a tyrant in a crumbling pantheon
Enquanto os habitantes levantam os punhos e o mandam desarmarAs inhabitants will raise their fists and bid him to disarm

Verifique meus sinais vitaisCheck my vitals
A verdade é vil, mas vital para esta causaThe truth is vile, but vital to this cause
Fui feito refém;I've been held hostage;
Um prisioneiro dessa casca passivaA captive of this passive shell
Me dê gravidade, me dê clareza,Give me gravity, give me clarity,
Me dê algo em que eu possa confiarGive me something to rely on

Somos todos fantoches (Me diga quem está puxando os fios)We're all puppets (Tell me who's pulling the strings)
Somos todos marionetesWe're all marionettes
Somos todos fantoches (Me diga para quem você se move)We're all puppets (Tell me who's that you move for)
Somos todos marionetesWe're all marionettes
[x2][x2]

E agora a única coisa que resta discutir éAnd now the only thing left to discuss is
Os detalhes deste armistícioThe details of this armistice
Chegamos a este acordo...We've come to this agreement...

Oh, como eu tenho sofrido (Me diga quem está puxando os fios)Oh, how I've been teething (Tell me who's pulling the strings)
À luz do seu enganoIn light of your misleading
Você causou esse colapso (Me diga para quem você se move)You've caused this collapse (Tell me who's that you move for)
Entre o coração e a sinapseBetween the heart and the synapse
[x2][x2]

[A estrofe anterior continua ao fundo][Previous stanza continues in the background]
Somos todos fantochesWe're all puppets
Somos todos marionetesWe're all marionettes
Somos todos fantochesWe're all puppets
Somos todos marionetesWe're all marionettes
[x2][x2]

[Sussurrado][Whispered]
...Os fios e articulações nos unirão......The strings and joints will join us together...
Os fios e articulações nos unirãoThe strings and joints will join us
Os fios e articulações nos unirão juntos...The strings and joints will join us together...