Bell Book And Candle

Sino, Livro e Vela

Bell Book And Candle

esta cidade:this town:
quase desmilitarizada.near-demilitarized.
Pombos-correiocarrier pigeons
cometem suicídio ritual.commit ritual suicide.

apelos por compaixãopleas for pity
e respostas em branco colidem.and blank responses collide.
Amarrados nos tornozelos.tied to their ankles.
amarrados como âncoras cansadas.tied like tired anchors.

mas eu seibut i know
que você bebeyou drink
como um peixe fora d'águalike a fish out of water
e você está em todo lugar, em todo lugar,and your everywhere, everywhere,
sendo que não tem uma gota pra mim.without a drop for me.

éramos amantes da terrawe were land lovers
juntos.together.
ou você não se lembra?or don't you remember?
você não se lembra?don't you remember?

e entre garrafas vazias e chavesand between empties and keys
eu sei que você lutou guerras.i know you've fought wars.

mas você é um regularbut your a regular
Benedito quando vagueia, comoBenedict when you wander, like
um vagabundo,a derelict,
de casa em casa.house to house.
você é um regularyou're a regular
traidor.traitor.

nós ficamos e trememos com as mãos sujas,we stood and shook red-handed,
enterrou o machado,burying the hatchet,
mesmo enquanto nossas pernas gritavameven as our legs cried out
para correr em direções diferentes.to run in different directions.

a multidão mais insana está vomitando a festa de ontemthe innest crowd is throwing up last night's party
em um chão que não é deleson a floor that isn't theirs
até que até seus corpos odeiem suas entranhas.'til even their bodies hate their guts.

nós transformamos essas espadas em aradoswe've worked this swords to ploughshares
e voltamos até que nossos segredos compartilhados viraram carne de canhão,and back until our shared secrets were cannon fodder,
e os confortos causaram um golpe de estado.and comforts caused a coup d'etat.

sino, livro e vela.bell, book, and candle.

então você vai me largar como seus princípios?so are you gonna to drop me like your morals?
você vai me largar como prometeu?you gonna drop me like you promised?
você vai me largar como nossos ideais?you gonna drop me like our ideals?
você vai me largar como nossos sonhos?gonna drop me like our dreams?
ou você vai me largar como sua preocupaçãoor are you gonna drop me like your concern
com os outros e ser honesto?for others and being honest?
você vai me largar como toda lógica?you gonna drop me like all logic?
fora da razão, lá está você.beyond reason, there you are.

(você não pode puxar a corda e culpar a flecha.)(you can't draw the bow back and blame the arrow.)

(nós ficamos e trememos com as mãos sujas,(we stood and shook red handed,
enterrou o machado,burying the hatchet,
mesmo enquanto nossas pernas gritavam para correr.)even as our legs cried out to run.)