Bouncing Benny

Benny Saltitante

Bouncing Benny

Vendo que seus olhos estavam vazios sob as pálpebras semi-cerradas,Seeing that his eyes were empty under half closed lids,
Isso tornava tudo mais perturbador sabendo que Benny escondiaMade it all the more disturbing knowing Benny hid
Um caroço que parecia um monte de terra dentro de um pulmão doenteA bump that looked like clods of dirt inside some sickly lung
Que mal aparecia sob sua camisa e se contorcia como a língua do Toto.That barely peeked beneath his shirt and twitched like Toto's tongue.
Por cinquenta centavos dentro de uma tenda ao lado do resto,For fifty cents inside a tent adjacent to the rest,
A alma mais fraca podia esconder os olhos enquanto Benny mostrava o peito;The weaker soul could hide their eyes while Benny bared his chest;
Ele esfregava o caroço com óleo e pedacinhos de carneHe rubbed the bump with oleo and little bits of meat
E acariciava a forma enquanto ela se estendia em direção aos pés.And stroked the shape as it extended down towards his feet.
Salta Benny, salta, Benny saltitanteBounce Benny bounce Bouncing Benny
Ele colocava um disco e entrava em transeHe would put a record on then go into a trance
Até ouvir a polca favorita da mãe, então ele dançava;Until he heard his mother's favorite polka then he danced;
O toca-discos girava rápido demais, mas Benny não se importava,The record player went too fast but Benny didn't care,
Ele simplesmente pulava pela sala enquanto as pessoas paradas olhavam.He simply bounced around the room while people stood and stared.
Benny realmente só se importava com uma única coisa -Benny really only cared about one single thing -
Ele colecionava revistas chamadas "Mulheres no Ringue";He collected magazines called "Women in the Ring";
Ele as guardava todas em sacos plásticos e todo mundo diziaHe kept them all in plastic bags and everybody said
Que Benny conversava com elas à noite antes de ir para a cama.That Benny talked to them at night before he went to bed.
Salta Benny, salta, Benny saltitanteBounce Benny bounce Bouncing Benny
Eu preciso de alguém para lutar, ela teria que usar uma máscara,I need someone to wrestle with she'd have to wear a hood,
E me segurar em um golpe se ela estivesse se sentindo bem.And hold me in a hammerlock if she was feeling good.
Ela provavelmente teria um rabo de cavalo que saía pela parte de trásShe'd probably have a ponytail that stuck out from the back
E aposto que seus olhos brilhariam - bem na hora que ela atacasse;And I bet her eyes would shine - right when she attacked;
Ela poderia ser meio malvada às vezes e agir como se não fôssemos amigos,She might be kind of mean some times and act like we weren't friends,
Mas quando a luta acabasse, seríamos parceiros até o fim;But when the match was over we'd be buddies till the end;
Eu preciso ir! Eu preciso ir! Eu sei que ela está lá -I've got to go! I've got to go! I know that she is there -
Esperando no ringue para eu abraçá-la como um urso.Waiting in a ring for me to hug her like a bear.
Siga esse sonho, Benny, siga esse sonho...Follow that dream Benny follow that dream...