Local Boy

Garoto da Cidade

Local Boy

Jimmy era um garoto da cidade, mas viu muito mais do que uma mudança no tempo,Jimmy was a local boy but he's seen much more than a change in the weather,
Sentado em um terno de três peças e as fitas do seu passado,Sitting in a uniform of a three-piece suit and the ribbons from his past,
Procurando por um garotinho no bar com a boca que acha que é esperto agora,Looking for a little boy at the bar with the mouth who thinks he's clever now,
Sonhando com o dia em que voltou da guerra para sua namorada de infância,Dreaming of a day that he got home from the war to his childhood sweetheart,

Não, ele não precisa de ninguém, não tem ninguém lá por ele,No he don't need anyone, there's no-one there for him,
Apenas uma sensação de um lugar vazio se deteriorando.Just a feeling of an empty place deteriorating.

Jimmy era um garoto da cidade, mas viu muito mais do que eu jamais verei,Jimmy was a local boy but he's seen much more than I'm bound to ever,
Um membro de uma raça em extinção que sentou e esperou enquanto tudo desmoronava,A member of a dying breed that sat and wait as it all just falls apart,
Sonhando com um dia que foi há tanto tempo que ele não consegue lembrar direito,Dreaming of a day that's oh-so long ago that he can't remember right,
Houve uma época em que um homem ainda podia ser um homem e ter orgulho de usar seu coração.There was a time a man could still be a man and be proud to use his heart.

Não, ele não precisa de ninguém, não tem ninguém lá por ele,No he don't need anyone, there's no-one there for him,
Realmente havia só uma, agora ele sente falta de como ela soa;There was really only one, now he misses how she sounds;

Ele franze a testa,He frowns,
Alinha eles e os derruba,Line 'em up and he puts them down,
É triste; essa cidade,It's sad; this town,
Parece não valorizar o homem.Seems to fail to appreciate the man.

Não, ele não precisa de ninguém, não tem ninguém lá por ele,No he don't need anyone, there's no-one there for him,
Não, ele não sente mais nada, porque Jimmy é tão insensível,No he don't feel anymore, cos Jimmy's so thick-skinned,
E há muito, muito tempo, quando ele podia partir seu coração,And a long, long time ago, when he could break your heart,
Realmente havia só uma, agora ele sente falta de como ela soa;There was really only one, now he misses how she sounds;

Ele franze a testa,He frowns,
Alinha eles e os derruba,Line 'em up and he puts them down,
É triste; essa cidade,It's sad; this town,
Parece não valorizar o que ele é;Seems to fail to appreciate what he's about;
Alinha eles e os derruba,Line 'em up and he puts them down,
É triste; essa cidade,It's sad; this town,
Parece não valorizar o homem.Seems to fail to appreciate the man.