Eggshell
i live in an eggshell
sometimes, if i'm careful, i can make a pinpoint
through the shell
and see the light.
i'm too big to fit through the hole, though,
and that's my tough luck.
inside my eggshell i am secure,
as long as i am careful not to move.
but i have no control over what happens from the outside.
i huddle there and worry that something i can not see
will bump into me
and when it does!
you wouldn't believe what happens in an eggshell then!
i get scrambled.
my brains run like bean soup into my veins, bursting them.
and my blood spatters up against the wall
worst of all.
a little bit of me seeps through cracks
and trickles away forever.
people who live in eggshells have only one alternative:
they can get hard boiled.
Casca de Ovo
eu vivo em uma casca de ovo
às vezes, se eu tiver cuidado, consigo fazer um furo
na casca
e ver a luz.
eu sou grande demais pra passar pelo buraco, porém,
e essa é a minha má sorte.
dentro da minha casca de ovo eu estou seguro,
enquanto eu tiver cuidado pra não me mover.
mas eu não tenho controle sobre o que acontece do lado de fora.
eu me encolho ali e me preocupo que algo que eu não consigo ver
vai esbarrar em mim
e quando isso acontece!
você não vai acreditar no que acontece em uma casca de ovo então!
eu fico todo bagunçado.
minha cabeça corre como sopa de feijão pelas minhas veias, estourando-as.
e meu sangue espirra na parede
pior de tudo.
um pouco de mim vaza por fendas
e escorre pra longe pra sempre.
pessoas que vivem em cascas de ovo têm apenas uma alternativa:
elas podem ficar cozidas.