Factory Girl
As I went out walkin' one fine summer's mornin'
the birds in the branches they did gaily sing
the lad and the lasses together were sportin'
goin' down to the fact'ry their work to begin
I spied a fair damsel far fairer than any
her cheeks like the red rose that none could excel
her skin like the lily that grows in yon valley
she's my own bonnie Annie my factory girl
I stepped did up to her just thinkin' to view her
but at me she cast a proud look of disdain
sayin'
Garota da Fábrica
Enquanto eu saía pra dar uma volta numa bela manhã de verão
os pássaros nas árvores cantavam alegremente
os rapazes e as moças juntos se divertiam
indo pra fábrica pra começar o trabalho
Eu avistei uma bela donzela, mais linda que qualquer uma
suas bochechas como a rosa vermelha que ninguém supera
sua pele como o lírio que cresce naquele vale
ela é minha própria Annie, minha garota da fábrica
Eu me aproximei dela, só pensando em admirá-la
mas ela me lançou um olhar orgulhoso de desprezo
dizendo...