Francis
My patron saint's a man who went
from town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
were shoes a gown and a begging bowl.
What struck me first when I was young
was how he never got bit or stung
though bears and snakes he did befriend
real bears and snakes not just pretend.
I knew this wasn't easy stuff
because I tried it myself enough
but bears and snakes they ran from me
though dogs and cats came willingly.
Deep within the wooded calm
he sang a song a simple psalm
Francis
Meu santo protetor é um cara que foi
De cidade em cidade e não pagou aluguel
As coisas que ele tinha além da alma
Eram sapatos, um vestido e uma tigela de esmola.
O que me impressionou primeiro quando eu era jovem
Foi como ele nunca levou picada ou mordida
Embora ursos e cobras fossem seus amigos
Eram ursos e cobras de verdade, não só de brincadeira.
Eu sabia que isso não era fácil
Porque eu tentei fazer isso o suficiente
Mas ursos e cobras fugiam de mim
Enquanto cães e gatos vinham de boa.
Lá no fundo da floresta tranquila
Ele cantava uma canção, um salmo simples.