Jigsaw Puzzle

Quebra-Cabeça

Jigsaw Puzzle

Existe um vadio sentado à minha porta
There's a tramp sittin' on my doorstep
Tentando gastar seu tempo
Tryin' to waste his time
Com um sanduíche amentolado
With his methylated sandwich
Ele é um varal ambulante
He's a walking clothesline
E lá vem a filha do bispo
And here comes the bishop's daughter
Do outro lado
On the other side
Ela parece um pouco invejosa
She looks a trifle jealous
Ela tem sido uma excomungada por toda vida
She's been an outcast all her life

Enquanto eu, estou esperando tão pacientemente
Me, I'm waiting so patiently
Deitado aqui no chão
Lying on the floor
Estou tentando fazer o meu quebra-cabeça
I'm just trying to do my jig-saw puzzle
Antes que volte a chover
Before it rains anymore

Oh, o gângster com uma aparência de dar medo
Oh, the gangster looks so fright'ning
Com seu luger em sua mão
With his luger in his hand
Quando ele chega em casa para seus filhos
But when he gets home to his children
Ele se torna um homem familiar
He's a family man
Mas na hora do vamos ver
But when it comes to the nitty-gritty
Ele pode enfiar a faca
He can shove in his knife
Sim, ele tem um ar religioso
Yes, he really looks quite religious
Ele tem sido um fora-da-lei por toda sua vida
He's been an outlaw all his life

Enquanto eu, estou esperando tão pacientemente
Me, I'm waiting so patiently
Deitado aqui no chão
Lying on the floor
Estou tentando fazer o meu quebra-cabeça
I'm just trying to do this jig-saw puzzle
Antes que volte a chover
Before it rains anymore

Enquanto eu, estou esperando tão pacientemente
Me, I'm waiting so patiently
Deitado aqui no chão
Lying on the floor
Estou tentando fazer esse quebra-cabeça
I'm just trying to do this jig-saw puzzle
Antes que volte a chover
Before it rains anymore

Oh, o cantor, ele olha com raiva
Oh, the singer, he looks angry
Por ser jogado aos leões
At being thrown to the lions
E o baixista, ele parece estar nervoso
And the bass player, he looks nervous
Sobre as meninas lá fora
About the girls outside
E o baterista, ele está arrasado
And the drummer, he's so shattered
Tentando manter o tempo
Trying to keep on time
E os guitarristas parecem tão estragados
And the guitar players look damaged
Eles são uns excomungados por todas as suas vidas
They've been outcasts all thier lives

Enquanto eu, estou esperando tão pacientemente
Me, I'm waiting so patiently
Deitado aqui no chão
Lying on the floor
Estou tentando fazer esse quebra-cabeça
I'm just trying to do this jig-saw puzzle
Antes que volte a chover
Before it rains anymore

Oh, enquanto vinte mil avós
Oh, there's twenty-thousand grandmas
Abanando seus lenços no ar
Wave their hankies in the air
Todos queimando suas pensões
All burning up their pensions
Gritando "Não é justo!"
And shouting, "It's not fair!"
Existe um regimento de soldados
There's a regiment of soldiers
De pé e sós
Standing looking on
E a rainha está gritando bravamente
And the queen is bravely shouting,
"O que está acontecendo?"
"What the hell is going on?"

Com um "tally-ho" de estancar o sangue
With a blood-curdling "tally-ho"
Ela ataca a patete
She charged into the ranks
E abençoadas sejam todas aquelas avós que
And blessed all those grandmas who
Com seu ultimo suspiro gritaram "obrigado!"
With their dying breaths screamed, "thanks!"

Enquanto eu, estou apenas esperando tão pacientemente
Me, I'm just waiting so patiently
Com minha mulher no chão
With my woman on the floor
Estamos tentando resolver esse quebra-cabeça
We're just trying to do this jig-saw puzzle
Antes que volte a chover
Before it rains anymore