Dear Mr. Doe
Dear Mr. Doe,
I guess by now you must know
There's something wrong.
Johnny and Kay are safe and sound.
They won't stay that way for long.
You'll never, never see them again.
You'll never, never see them unless
You do as we say.
Tuesday the fourth at five o'clock
To the north of Tompkin Square
Look for the bench with three padlocks
And leave twenty thousand there.
Inside a paper bag on the black top.
Then walk away and never look back.
We'll drop off John and Kay.
Last but not least
If you should phone the police,
You'll learn the cost.
Five on the dot. Arrive alone.
We will not be double crossed.
You'll never, never see them again.
You'll never, never see them again.
You'll never, never see them
Unless you do as we say.
Caro Sr. Doe
Caro Sr. Doe,
Acho que agora você já sabe
Que tem algo errado.
Johnny e Kay estão a salvo.
Mas não vão ficar assim por muito tempo.
Você nunca, nunca os verá de novo.
Você nunca, nunca os verá, a menos
Que faça o que mandamos.
Na terça, dia quatro, às cinco horas
Ao norte da Praça Tompkin
Procure o banco com três cadeados
E deixe lá vinte mil.
Dentro de um saco de papel no asfalto.
Então, se afaste e nunca olhe para trás.
Vamos deixar o John e a Kay.
Por último, mas não menos importante
Se você ligar para a polícia,
Vai saber o preço.
Cinco em ponto. Chegue sozinho.
Não vamos ser enganados.
Você nunca, nunca os verá de novo.
Você nunca, nunca os verá de novo.
Você nunca, nunca os verá
A menos que faça o que mandamos.