You Ain't Fly TRADUÇÃO - The Roots (Impressão)

You Ain't Fly

You ain't fly

so go 'head, witcha self

(repeat 4X)

[BlackThought]

I'm just playin the wall, I'm just playin the wall

Coolin with my niggaz on the right, hold tight

Late Friday night strobelight shine bright blind

Coolin at this party with the sugars on my mind

It's the sex patrol, the sex patrol

Yeah the young sis was stacked wicked, wanted me to kick it

Said I never dance, made advance outside

Took a glance to expect, Shorty was correct

so it seemed, her name Shavon, age seventeen

I flipped when I seen her eyes, bloodshot green

She said she wanted riches and a nigga with cash

Lex Land' or a Path', didn't know the half

I react to flip the script and get ill

My man Malik B kept telling me to relax

Diggin how you're livin on some unreal high

as I realize -- you're not that fly

You ain't fly

so go 'head, witcha self

(repeat 4X)

[Malik B]

Dig it, you see sisters is thinkin that I snooze

She must don't know, I have a sister confused

Thinkin that she's pretty and saditty when I spill

She said, "I might, I think I can, alright I will."

Tossed up was the digits cause the game is like splendor

I said, "Sabrina yea, I met you way back in December; you remember."

She said, "I guess."

Substitute to Santa, she was sittin on the desk

And then she said, "You never called me; Mailk you never tried to press.

You never tried to push the seven buttons and address."

I said, "Hold up sis -- you're out of order, man you lost it.

My name ain't Jake; Malik's no Flake that's Frosted."

Tryin to cause a scene Sabrina's rest is self-redeemed

She thought she was cute, but never made it on my team

I should beam up, about-face fall out

And don'tcha even dare to ask why -- because you're not that fly

You ain't fly

so go 'head, witcha self

(repeat 4X)

[?uestlove]

Mmmmmm strollin in my Pumas down the avenue

Not tokin on a J, not sippin on a brew

Saw a soul sister on the streets of five-two

"MMM, my name's Question, ummmm, who are you?"

She didn't respond, she didn't respond

???*MUFFLED VOICE*??? -- Continue on

Thought to myself, should of said a little louder

Bet hurry up before she gets lost in the crowd of

"Excuse me Miss, excuse me miss"

"No, I'm not havin it!" I just got dissed

I didn't get mad, was calm and collect

I didn't call her bitch, I didn't break her neck

Start to wonder why the brothers disrespect the cutie

It's a place of 180's and the high-priced floozie

As she walked away, man I couldn't deny

Started lying to myself, man she wasn't that fly

You ain't fly

so go 'head, witcha self

(repeat 4X)

[BlackThought]

Black, butter umm... that's what I be

Had to tell a girl to set her mind free

Use the Third Eye possibly you will see

what you get, with material objects

Wanna be the envy of the whole projects gettin loot

Pretty in your cute limited Express suit

Baby I can see everything you wanna be

See you're gamin as a key to escape poverty

Known to be shown around, sport about her niggaz

Thinkin you a woman cause your ass got bigger

Kickin it to me as if I don't know the time

But I'm the BlackThought, I'm all up in your mind

I figure you the kind to say, "Give me a call"

but then switch to act strange, countin on my change

Pay to the order of who??? Not you

Why? You're not THAT fly

You ain't fly

so go 'head, witcha self

(repeat 8X)

Você Não É Tudo Isso

Você não é tudo isso

então vai em frente, com você mesma

(repetir 4X)

[BlackThought]

Tô só na minha, tô só na minha

Relaxando com meus manos à direita, firmeza

Sexta à noite, luzes piscando, ofuscando

Curtindo essa festa com as gatas na cabeça

É a patrulha do sexo, a patrulha do sexo

É, a mina era cheia de curvas, queria que eu chegasse

Disse que nunca danço, fez um avanço lá fora

Dei uma olhada pra ver, a garota tava certa

parecia que sim, o nome dela era Shavon, dezessete anos

Eu fiquei chocado quando vi os olhos dela, verde avermelhado

Ela disse que queria grana e um cara com dinheiro

Um Lex Land ou um Path, não sabia a metade

Eu reagi pra mudar a situação e ficar doidão

Meu mano Malik B ficava me dizendo pra relaxar

Curtindo como você vive numa alta irreal

quando percebo -- você não é tudo isso

Você não é tudo isso

então vai em frente, com você mesma

(repetir 4X)

[Malik B]

Saca só, você vê que as minas acham que eu tô dormindo

Ela deve não saber, eu tenho uma irmã confusa

Achando que é bonita e metida quando eu falo

Ela disse, "Talvez, eu acho que consigo, tá bom, eu vou."

Jogou os números pra cima porque o jogo é como esplendor

Eu disse, "Sabrina, é, te conheci lá em dezembro; você lembra?"

Ela disse, "Acho que sim."

Substituta do Papai Noel, ela tava sentada na mesa

E então ela disse, "Você nunca me ligou; Malik, você nunca tentou me pressionar.

Você nunca tentou apertar os sete botões e me chamar."

Eu disse, "Espera aí, mina -- você tá fora de ordem, cara, você perdeu a linha.

Meu nome não é Jake; Malik não é Flake, isso é Frosted."

Tentando causar uma cena, o resto da Sabrina se redimiu

Ela achava que era gata, mas nunca entrou pro meu time

Eu deveria me afastar, dar meia-volta e sair

E nem se atreva a perguntar por quê -- porque você não é tudo isso

Você não é tudo isso

então vai em frente, com você mesma

(repetir 4X)

[?uestlove]

Mmmmmm passeando com meus Pumas pela avenida

Sem fumar um baseado, sem tomar uma breja

Vi uma mina na rua cinco dois

"MMM, meu nome é Question, ummmm, quem é você?"

Ela não respondeu, ela não respondeu

???*VOZ MUDA*??? -- Continua

Pensei comigo, deveria ter falado um pouco mais alto

Melhor correr antes que ela se perca na multidão de

"Com licença, moça, com licença, moça"

"Não, não tô a fim!" Eu acabei de ser desdenhado

Não fiquei bravo, fiquei calmo e tranquilo

Não chamei ela de vaca, não quebrei o pescoço dela

Comecei a me perguntar por que os caras desrespeitam a gata

É um lugar de 180's e a vagabunda cara

Enquanto ela se afastava, cara, eu não podia negar

Comecei a mentir pra mim mesmo, cara, ela não era tudo isso

Você não é tudo isso

então vai em frente, com você mesma

(repetir 4X)

[BlackThought]

Negra, manteiga, humm... é isso que eu sou

Tive que dizer a uma garota pra libertar a mente dela

Use o Terceiro Olho, talvez você veja

o que você ganha, com objetos materiais

Quer ser a inveja de todo o conjunto, ganhando grana

Bonita no seu terno limitado da Express

Baby, eu consigo ver tudo que você quer ser

Vejo que você tá jogando como uma chave pra escapar da pobreza

Conhecida por ser mostrada, se exibindo pros manos

Achando que é mulher porque seu corpo tá maior

Tentando me impressionar como se eu não soubesse a hora

Mas eu sou o BlackThought, tô na sua mente

Eu acho que você é do tipo que diz, "Me liga"

mas depois muda e age estranho, contando com a minha grana

Paga pra quem??? Não pra você

Por quê? Você não é TÃO incrível assim

Você não é tudo isso

então vai em frente, com você mesma

(repetir 8X)

Composição: ?uestlove