400 Miles Away

400 Milhas de Distância

400 Miles Away

Vou atravessar a fronteira de novo, se isso levar todos os meus diasI'll ride again o'er the border, if it takes me all my days
Onde o Sol nasce entre a poluição e incendeia suas paredesWhere the Sun rises through the pollution & sets her walls ablaze
Me dá algo pra ajudar com a tremedeira ou pra acabar com a dor que rugeGimme somethin to help with the shakin' or to kill the roarin' pain
É o som de um coração doce se quebrando a 400 milhasIt's the sound of a sweet heart breakin' 400 miles
LongeAway

Oh, você já sentiu a picada do doce arrependimento?Oh, have ye known the sting of sweet regret?
Ou você ainda não começou a viver?Or have ye no started living yet?

E o baratíssimo uísque treme na mão deleAnd the cheap lousy dram trembles there in his hand
Enquanto ele tenta lembrar o que ela vestiaAs he struggles to recall what she wore
Ele ainda consegue ver o rosto dela naquele lugar encantadorHe can still see her face in that charming old plac
E ele nunca vai esquecer como ela jurouE & he'll never forget how she swore
'Com toda a justiça', ele diz, 'tá tudo bem, eu suponho''In all fairness' he says, 'it’s all good I suppose
E seus olhos mudam para a cor do seu nariz tortoAnd his eyes turn the colour of his crooked old nose
Ele esvazia o copo e ajeita suas roupasHe drains the tumbler & straightens his clothes
E ele vai embora com o vento, longeAnd he's away with the wind, away

Em todas essas janelas quebradas, através das tatuagens e das cicatrizesIn all these broken windows, through the tattoos and the scars
Ele vai ver seu próprio reflexo em mil outros baresHe'll catch his own reflection across a thousand other bars
Até que ele atravesse a fronteira de novo, se isso levar todos os seus diasUntil he rides again o'er the border, if it takes him all his days
Para onde o Sol nasce entre a poluiçãoTo where the Sun rises through the pollution
A 400 milhas de distância400 miles away