Black Lullaby
Close your eyes
At the advent of night
Go find your dreamland
Just walk into the light
Dream of cakes and candies
Dream of swings and slides
Dream of mama's kiss
She's waiting on the other side
Take my hands
I'll give you shelter from
The crimes humans commit
And seeds of hate they plant
Why there's cannons roaring
Why there's bombs and tanks
Why people kill each other
Neither do I understand
Tread lightly
She is near
Under the snow
Speak gently
She can hear
The daisies grow
Tarnished with rust
She that was young and fair
Fallen to dust
Lullaby Preto
Feche os olhos
No advento da noite
Vá encontrar sua terra de sonhos
Basta caminhar em direção à luz
Sonho de bolos e doces
Sonho de baloiços e escorregas
Sonho de beijo da mamãe
Ela está esperando do outro lado
Pegue minhas mãos
Vou lhe dar abrigo
Os seres humanos cometem crimes
E sementes de plantas que eles odeiam
Por que há canhões rugindo
Por que há bombas e tanques
Por que as pessoas se matam
Nem eu entendo
Pisar levemente
Ela está perto
Sob a neve
Fale suavemente
Ela pode ouvir
As margaridas crescer
Manchada com ferrugem
Ela era jovem e bela
Caído em pó